Che me dice - Cosang перевод на немецкий

Che me dice

WAGLIO CHE ME RIC?" "E NIENT OMM BE,
STANN CERT FALLIT RA VECCHIA SCOL CA C VUONN RA NGUOLL" "OVER?"
"E CERT AT SCEM"
E CHI SO? "CA RICN ESSR A NEW SCHOOL"
"PERò PURIELL M FA PENA O SSAJ?
EH FRATE N S VONN POP RASSEGNA NU VUONN CAPI CA NU SO CUMM A NUJ E NU
SO MAI RIUSCIT A METTR APL NCOPP A MAPP"
"NUJ CE L′AMM FATT E NISCIUN C'A REGALAT NIENT"

LUCHé
I traum e l′infanzia e vot ca desidero
A morte fann pnza c'a felicità sta nu chilometr cchiu annanz,
Int'a na strada chin e traffic e sustanz,
Mal e panza e ambulanza addo o journ è nu cont
Alla rovescia: nasc a mezzanotte e frnisc a matina,
Na clessidra e cucain addo s campa senza guida e senza fantasia,
E a routine è l′esclusion re zon aro nu putimm ij,
Ma è tropp l′odj mmiez a vi cummannat a nu libr,
Era assai megl e primm quann zumbavam
Ra gioia ncopp e materass abbandunat,
Fumann filtr e a birr apparav o rlor,
Aspettann a lun diventà sol,
E mo sento storie e leggende
Urbane e chi spara sott e sott a doj man,
E machin co 90 ann e carcer arint,
A voglia e o bisogn e fa capi ca nu so bucie,
Ca ogni notte na pistol esplod e n'anim evapr,
K′e cap cavr e cor fridd, pront a muri, addventann nu mit
RIT
Che me ric? pericol, ferit, che me ric? pozz essr felic int'a n′uffic?
Ma qual! amm scialà e gran galà k'e scarp e
Vrnic, verimmc cchiu for zon, ancor n′c'è prmiss

NTò
Ammoniaca cu l'oppio int′e mulinex,
O calcar appil e rubinett, Ademars Piguett movimento tourbillon,
O pigl loc vint bigliett viol, e tentacol ra piovr p sagli o fondal,
Val cchiu e frni int′a nu frontal,
Poem in idiom meridional,
P l'idiot e mediocr, ma spec p chi s′identific int'o significat,

Ten o fect abbuffat e sti ficat,
A fedin penal regal stupefacent a culonna fecal sull faccend personal,
Semp cchiu chiar int′o cannokkial,
S so akkukkiat crew cont e nuj pcche mankn e contenut,
E po arrankn a fa n'affar,
Che c vuo fa fra simm nfam!
A ricerc ro gerg è a ricett
E ogni concert è n incendj gaiol e cement,
Cardill mariol e sement addrizzn avversità,
Sciut a cca stess indirizz,
Ma tourne pe tutt e città

"Oh OH, oh O SSAJ A CHI S ANN PURTAT?
" "O SSAJ CA M′è LASSAT A WAGLIONA?" "E QUANN MAI! E PCCHE?
" "DIC CA RIC TROPP PAROL" "E VABBUO SO ARROGANT TEN'N NU
CARATTER E MERD...
FRA MA K TEN A VRE? LORO SO COMM E SORD, VANN E VEN'N"

Was sagst du mir

JUNGE, WAS SAGST DU MIR?" "NICHTS, MANN, NA JA,
ES GIBT EIN PAAR GESCHEITERTE VON DER ALTEN SCHULE, DIE UNS AN DEN KRAGEN WOLLEN" "ECHT?"
"SICHER, DU IDIOT"
"UND WER SIND DIE?" "DIE, DIE SAGEN, SIE SEIEN DIE NEW SCHOOL"
"ABER DIE ARMEN TUN MIR AUCH LEID, WEISST DU?
EH BRUDER, DIE WOLLEN SICH EINFACH NICHT ERGEBEN, DIE WOLLEN NICHT VERSTEHEN, DASS SIE NICHT WIE WIR SIND UND
SIE HABEN ES NIE GESCHAFFT, NEAPEL AUF DIE KARTE ZU BRINGEN"
"WIR HABEN ES GESCHAFFT UND NIEMAND HAT UNS ETWAS GESCHENKT"

Luché
Die Traumata der Kindheit und die Male, die ich mir wünsche,
der Tod lässt mich denken, dass das Glück einen Kilometer weiter vorne liegt,
auf einer Straße voller Verkehr und Substanzen,
Bauchschmerzen und Krankenwagen, wo der Tag ein Countdown ist
rückwärts: er beginnt um Mitternacht und endet am Morgen,
eine Sanduhr aus Kokain, wo man ohne Führung und ohne Fantasie lebt,
und die Routine ist der Ausschluss aus den Zonen, wohin wir nicht gehen können,
aber der Hass ist zu groß in den Gassen, die von einem Buch befehligt werden,
es war viel besser früher, als wir sprangen
vor Freude auf verlassenen Matratzen,
Filter rauchten und das Bier den Schmerz linderte,
wartend, dass der Mond zur Sonne wird,
und jetzt höre ich Geschichten und Legenden
urban, von denen, die heimlich mit zwei Händen schießen,
und Autos mit 90 Jahren Gefängnis darin,
der Wunsch und das Bedürfnis zu zeigen, dass es keine Lügen sind,
dass jede Nacht eine Pistole explodiert und eine Seele verdampft,
dass Ziegenköpfe und kalte Herzen, bereit zu sterben, zu einem Mythos werden
REFRAIN
Was sagst du mir? Gefahr, Wunden, was sagst du mir? Kann ich in einem Büro glücklich sein?
Auf keinen Fall! Wir müssen protzen und Gala-Abende mit Lackschuhen
haben, sehen wir uns weiter außerhalb der Zone, es ist uns noch nicht erlaubt

NTò
Ammoniak mit Opium in den Mulinex-Mixern,
der Kalk verstopft die Wasserhähne, Audemars Piguet Tourbillon-Uhrwerk,
ich nehme hier zwanzig lila Scheine, und die Tentakel des Oktopus, um vom Grund aufzusteigen,
es ist mehr wert als in einem Frontalzusammenstoß zu enden,
Gedicht im südlichen Dialekt,
für Idioten und Mittelmäßige, aber besonders für die, die sich in der Bedeutung wiederfinden,

hat die Leber voll von diesen Feiglingen,
das Strafregister schenkt Betäubungsmittel an die Kotsäule über persönliche Angelegenheiten,
immer klarer im Fernglas,
Crews haben sich gegen uns zusammengetan, weil ihnen der Inhalt fehlt,
und dann mühen sie sich ab, ein Geschäft zu machen,
Was willst du machen, Bruder, wir sind berüchtigt!
Die Suche nach dem Slang ist das Rezept
und jedes Konzert ist ein Brand im Käfig aus Zement,
diebische Stieglitze und Samen richten Widrigkeiten auf,
stammen von derselben Adresse hier,
aber touren durch alle Städte

"Oh OH, oh WEISST DU, WEN SIE MITGENOMMEN HABEN?"
"WEISST DU, DASS MICH MEINE FREUNDIN VERLASSEN HAT?" "WANN DENN! UND WARUM?"
"SIE SAGT, ICH REDE ZU VIEL SCHEISSE" "NA UND, ICH BIN ARROGANT, HABE EINEN
SCHEISS CHARAKTER...
BRUDER, ABER WAS SOLL'S? SIE SIND WIE GELD, SIE KOMMEN UND GEHEN"