Cosang - Chello ca si - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Cosang - Chello ca si




Chello ca si
Chello ca si
I miei incubi sono fantasie subliminali,
Mes cauchemars sont des fantasmes subliminaux,
Subire minacce, fantasmi di criminali,
Subir des menaces, des fantômes de criminels,
Dubbi sull'entusiasmo
Doutes sur l'enthousiasme
Che combinerò alla fine? Io spero che
Que vais-je combiner à la fin ? J'espère que
Lo spirito non si perda, prego che non si sprechi
L'esprit ne se perd pas, je prie qu'il ne soit pas gaspillé
Per stare dietro a chi si irrita e preme il freno
Pour suivre ceux qui s'irritent et freinent
Il bene che non è vero viene meno
Le bien qui n'est pas réel disparaît
Almeno io offro un'opera agli orfani del golfo
Au moins, j'offre une œuvre aux orphelins du golfe
Onore a ogni onda che si gonfia, a ogni ora che ci abbronza
Honneur à chaque vague qui gonfle, à chaque heure qui nous bronze
Abbraccio i fans, non li sbrigo con sufficienza e li evito
J'embrasse les fans, je ne les traite pas avec suffisance et je les évite
Conforta il supporto, confonde chi si comporta contrario,
Le soutien réconforte, confond ceux qui se comportent de manière contraire,
All' improvviso vuole la corona della Campania
Soudain, il veut la couronne de la Campanie
Smania di prendere premi
Envie de gagner des prix
E al debutto partecipa la creme partenopea
Et au début, la crème de Naples participe
Noi partiti dal Mini Cooper per una coperta per i piedi
Nous sommes partis en Mini Cooper pour une couverture pour les pieds
Scoprendoci profeti di offese e trofei
En nous découvrant prophètes d'offenses et de trophées
Tra proverbi semplici, proventi illeciti
Entre proverbes simples, revenus illicites
Amiamo l'alloggio e l'aria che lo avvolge
Nous aimons le logement et l'air qui l'enveloppe
RAIZ (RIT)
RAIZ (RIT)
Ricorda quello che sei, non tradire la tua gente
Rappelle-toi qui tu es, ne trahis pas ton peuple
Dividi con chi ti vuol bene tutto quello che la vita ti
Partage avec ceux qui t'aiment tout ce que la vie te donne
Non avere paura di essere quello che sei
N'aie pas peur d'être ce que tu es
Sii certo di una cosa: non puoi più stare a sentire
Sois certain d'une chose : tu ne peux plus supporter
Chi dice una bugia come se fosse la verità
Celui qui dit un mensonge comme si c'était la vérité
Chiudi gli occhi, senti il cuore, sai che non puoi sbagliare
Ferme les yeux, sens ton cœur, tu sais que tu ne peux pas te tromper
LUCHE'
LUCHE'
Conservo soldi per i giorni di pioggia, per i cieli grigi,
J'économise de l'argent pour les jours de pluie, pour les ciels gris,
Quando piangi dietro gli occhiali e non vuoi essere visto
Quand tu pleures derrière tes lunettes et que tu ne veux pas être vu
E un rifiuto struttura e la segatura a terra pure
Et un refus structure et la sciure au sol aussi
Sono solo un uomo che affonda e risorge
Je ne suis qu'un homme qui coule et ressurgit
Ho trovato l'amore in un viaggio e l'odio in un assaggio di gloria,
J'ai trouvé l'amour dans un voyage et la haine dans un avant-goût de gloire,
E la memoria è la cassaforte delle emozioni
Et la mémoire est le coffre-fort des émotions
Da cui attingi l'essenza della vita con un bicchiere di cristallo
D'où tu puises l'essence de la vie avec un verre de cristal
Dove abbandono e avventura sono paura e entusiasmo
l'abandon et l'aventure sont peur et enthousiasme
E non basta, abbraccio l'aria
Et cela ne suffit pas, j'embrasse l'air
La depressione è una casa con la porta blindata
La dépression est une maison avec une porte blindée
E le amicizie sono fittizie, i compagni troppo insicuri,
Et les amitiés sont fictives, les compagnons trop incertains,
Per loro sono un nemico e il crimine è un rifugio
Pour eux, je suis un ennemi et le crime est un refuge
Per chi si crea un'esistenza breve
Pour ceux qui se créent une existence brève
E spende, resistendo ad una giustizia assente
Et qui dépensent, résistant à une justice absente
Io cerco di non deludere i miei sogni,
J'essaie de ne pas décevoir mes rêves,
Li porto addosso come una divisa, un'uniforme
Je les porte comme un uniforme, une tenue
Li condivido tutti i giorni.
Je les partage tous les jours.





Авторы: Luca Imprudente, Gennaro Della Volpe, Antonio Riccardi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.