Текст и перевод песни Cosculluela feat. Zion & Lennox - Te Deseo El Mal

Te Deseo El Mal

El Principe
Zion & Lennox
Echo
Mueka
Mami, yo a veces me pongo a pensar en ti
Y lo que me recuerdo son cosas malas y
Todo el daño que me hiciste
No te puedo decir que te deseo lo mejor del mundo

Hoy de nuevo me acuerdo de ti (Yo)
Me visita la culpa, tu rostro, y la vieja pregunta
Que por qué después de tanto me duele más que nunca
(Me duele tanto)
Cuando pienso en ti, y aquellas veces que me hacías sentir
Como si viajara el mundo contigo

Y aunque me duele en el corazón (Aunque me duela)
Y me ahogue en un mar de temor
(Tú sabes como yo no hay; Hey, mami)
Trataré de vencer el temor (Yo seré el vencedor)
Sólo te diré una cosa (Oye), te deseo el mal, amor
(Eso es lo que tú te mereces, baby)
Sólo te diré una cosa (Oye), te deseo el mal, amor

Y aunque me duele en el corazón (Aunque me duela en el alma)
Y me ahogue en un mar de temor (Y ojalá que te pase lo que a mí pasó)
Trataré de vencer el temor (Yeah)
Sólo te diré una cosa (Yo), te deseo el mal, amor
Sólo te diré una cosa, te deseo el mal, amor

Has sido muy mala conmigo (El mal, amor)
Te deseo lo mismo que me has hecho (Te odio)
Lo mismo que me has causado (Yeh-yeah, yeh-yeah)
El Príncipe
Esto es insomnio
Lennox

Navegando en este mar de dolor (Yeh-yeah, yeh-yeah)
Donde no existe amor, donde reina la desilusión
Mírame, estoy muy mal, deseo que estés igual
Para que así tú comprendas el daño que has causado, amor
No como, no duermo, has matados a mis sentimientos (Ajá)
Estoy agobiado, lleno de lamentos
Pensando en lo nuestro, que ya está muerto
Y gracias a ti ya no creo en el amor

Yo soy la víctima en esta ocasión
No recuerdo haber sido malo, amor (No era malo)
Esto es extraño, ya no lo aguanto (No puedo)
No puedo navegar en este mal de dolor (Zion & Lennox)

Un recuerdo que me llega, muy dentro de mi corazón navega
Es como si prendo el motor, pero el avión nunca despega
Es como si voy en un tren sin dirección y sin las vías (Mami)
Esperando un chin de agua en corazones de sequía
Me conoces, y sabes que era loco con mirarte
Ahora olvidarte es como yo empacar e irme a un mundo aparte
Un mundo donde nadie sepa las angustias que yo siento
Te deseo lo mejor sabiendo que en verdad te miento
Ojalá y te pasen to'as las cosa' que a mí me pasaron
Problemas, depresiones, quizás ya se te olvidaron
Donde quieras que estés quiero que entiendas y que sepas
Que ya he cerra'o mi corazón pa' que más nunca quepas
El Princi

Jamás volveré a pensarte
He decidido olvidarte ya, borrarte ya
(Ya me voy a olvidar de ti)
Todos los sacrificios que nunca supistes valorizar (Pero tengo que ser sincero)
Que mal te vaya (Te deseo el mal)
Cuando no encuentres alguien (Cuando estés sola)
Que te sepa amar (No tengas quien te quiera)
Ahí es que me vas a recordar (Quien te abrace)
Pero lo siento, porque será muy tarde ya (No me llames)
Cuando no encuentres alguien (Que no voy a estar pa' ti)
Que te sepa amar
Ahí es que me vas a recordar (El Princi)
Pero lo siento, porque será muy tarde ya

Ojalá y que te enamores de los besos, te enamores de las flores
De un poeta que te venda un mundo de cien mil colore'
Nunca sellen un amor perfecto, vivan como reyes
Pa' después yo ver como a los dos la nave se le' estrelle
En lo profundo, yo mientras más te odio más me hundo
Porque sé que por tu culpa yo ando solo en este mundo
Voy perdido, me han dicho mil rumores al oído
Mile' fan que tú te has tira'o, y ahora sí hace sentido
Lo que hiciste, yo triste, me he senti'o como mierda
Un cero a la izquierda, y es garantiza'o que yo te pierda
Pero, dicen que el amor no mezcla con el vino
Mi mai' me dice José, más alante hay más vecinos
Vive gente, un amor pa' cada cual es diferente
A veces nunca llega, pero por lo menos casi siempre
Cuando te enamore' tú debes siempre recordar
Que cada cuento tiene su principio y su final
El Princi (El Princi)

I Wish You Bad

The Prince
Zion & Lennox
Echo
Mueka
Baby, sometimes I find myself thinking about you
And all I remember are bad things and
All the pain you caused me
I can't say I wish you the best in the world

Today I remember you again (Me)
Guilt visits me, your face, and the old question
Why does it hurt more than ever after so long
(It hurts so much)
When I think of you, and those times you made me feel
Like I was traveling the world with you

And even though it hurts my heart (Even though it hurts)
And I drown in a sea of fear
(You know there's no one like me; Hey, baby)
I'll try to overcome the fear (I will be the victor)
I'll only tell you one thing (Listen), I wish you bad, love
(That's what you deserve, baby)
I'll only tell you one thing (Listen), I wish you bad, love

And even though it hurts my heart (Even though it hurts my soul)
And I drown in a sea of fear (And I hope what happened to me happens to you)
I'll try to overcome the fear (Yeah)
I'll only tell you one thing (Me), I wish you bad, love
I'll only tell you one thing, I wish you bad, love

You have been very bad to me (The bad, love)
I wish you the same you did to me (I hate you)
The same you caused me (Yeh-yeah, yeh-yeah)
The Prince
This is insomnia
Lennox

Sailing in this sea of pain (Yeh-yeah, yeh-yeah)
Where love doesn't exist, where disappointment reigns
Look at me, I'm very bad, I wish you were the same
So that you understand the damage you have caused, love
I don't eat, I don't sleep, you have killed my feelings (Aha)
I'm overwhelmed, full of regrets
Thinking about us, what is already dead
And thanks to you I no longer believe in love

I am the victim this time
I don't remember being bad, love (I wasn't bad)
This is strange, I can't take it anymore (I can't)
I can't navigate in this pain (Zion & Lennox)

A memory that comes to me, sails deep within my heart
It's like I start the engine, but the plane never takes off
It's like I'm on a train without direction and without tracks (Baby)
Waiting for a drop of water in hearts of drought
You know me, and you know I was crazy about looking at you
Now forgetting you is like packing up and going to a separate world
A world where no one knows the anguish I feel
I wish you the best knowing that I'm really lying
I hope everything that happened to me happens to you
Problems, depressions, maybe you have already forgotten
Wherever you are I want you to understand and know
That I have already closed my heart so you will never fit again
The Princi

I will never think of you again
I have decided to forget you already, to erase you already
(I'm going to forget about you)
All the sacrifices you never knew how to value (But I have to be honest)
May you fare badly (I wish you bad)
When you don't find someone (When you are alone)
Who knows how to love you (Have no one to love you)
That's when you're going to remember me (Who hugs you)
But I'm sorry, because it will be too late (Don't call me)
When you don't find someone (That I won't be there for you)
Who knows how to love you
That's when you're going to remember me (The Princi)
But I'm sorry, because it will be too late

I hope you fall in love with kisses, you fall in love with flowers
With a poet who sells you a world of a hundred thousand colors
Never seal a perfect love, live like kings
So that later I can see how the ship crashes for both of you
Deep down, the more I hate you, the more I sink
Because I know that because of you I walk alone in this world
I'm lost, I've been told a thousand rumors in my ear
Thousand fans you've slept with, and now it makes sense
What you did, I'm sad, I've felt like shit
A zero to the left, and it's guaranteed that I'll lose you
But, they say that love doesn't mix with wine
My mom tells me José, there are more neighbors further on
People live, a love for each one is different
Sometimes it never comes, but at least almost always
When you fall in love you should always remember
That every story has its beginning and its end
The Princi (The Princi)