Текст и перевод песни Cosculluela - En Ocasiones

En Ocasiones

Papi, dame uhmm abrazo
Papii
Vamos a jugar al play station
Papi te amo

En ocasiones me esperaste y nunca llegue

En ocasiones me llamaste y ni conteste (papi te quiero)

En ocasiones me buscastes y yo te ignore

Acepto que te fui infiel en ocasiones
(Papi te amo)

En ocasiones prometi cosas que luego olvide

Cosas que tanto ame en la vida y las abandone

Nose como ni cuando pero me aparte te extrañe en ocasiones

En tantas ocasiones me olvide, todas las cosas que sentia

Todos los dias, me recuerdo lo mucho que te reias

Te veias como una estrella en el camino oscuro

Y hasta el dia de hoy no me arrepiento de nada te lo juro

Me olvide que los arboles se siembran con raices

Y el deslice de un amor deja marcas y cicatrices

Ahora estoy solo, quiero que sepas por las noches oro.
Pa que dios te cuide a ti y tu cuides a mi gran tesoro, mi hijo!

Cuidame al nene por si un dia me muero y dile todas las noches
Lo mucho que lo quiero

Y le explicas buena amiga
Todas las cosas de la vida del amor y
Del dolor que nos causo esta despedida

En ocasiones me esperaste y nunca llegue
En ocasiones me llamaste y ni conteste
En ocasiones me buscastes y yo te ignore
Acepto que te fui infiel en ocasiones
En ocasiones prometi cosas que luego olvide
Cosas que tanto ame en la vida y las abandone
Nose como ni cuando pero me aparte, mami te extrañe en ocasiones

Esta despedida puede ser temporera o permanente que
Lo que sientes puede ser que muera y quiera nuevamente

Empezar desde un principio como hicimos al comienzo
Por eso a veces te miro a los ojos y lo pienso

Porque yo me crie con mi mamá y con mi papá y si en
La ciudad no encuentro amor yo creo a esta corta edad

Ya yo aprendi que el amor de padre es algo tan gigante yo
Escalo montañas voy y entrego todos mis diamantes, por mirarte!

Decirte hijo estoy contigo siempre y que los pactos de familia
No se rompen ni se pierden se disuelven en un camino que llamamos vida

Y las cosas del amor se deja al tiempo que decida

Cuidame al nene por si un dia me muero y dile todas las noches
Lo mucho que lo quiero y le explicas buena amiga
Todas las cosas de la vida del amor y
Del dolor que nos causo esta despedida

En ocasiones me esperaste y nunca llegue
En ocasiones me llamaste y ni conteste
En ocasiones me buscastes y yo te ignore
Acepto que te fui infiel en ocasiones
En ocasiones prometi cosas que luego olvide
Cosas que tanto ame en la vida y las abandone
Nose como ni cuando pero me aparte, mami te extrañe en ocasiones

A veces
Dejamos ir cosas pequeñas
Sin saber en el momento
Lo grandes que son ... mi vida
Mi princi
Te amoooo

En Ocasiones

Mon amour, donne-moi un câlin
Mon chéri
On va jouer à la Playstation
Je t'aime, mon chéri

Parfois, je t'attendais, et je n'arrivais jamais

Parfois, tu m'appelais, et je ne répondais pas (mon chéri, je t'aime)

Parfois, tu me cherchais, et je t'ignorais

J'avoue que je t'ai été infidèle parfois
(Mon chéri, je t'aime)

Parfois, je promettais des choses que j'oubliais ensuite

Des choses que j'aimais tant dans la vie, et je les abandonnais

Je ne sais pas comment ni quand, mais je me suis éloigné, je t'ai manqué parfois

Tant de fois, j'ai oublié toutes les choses que je ressentais

Tous les jours, je me souviens à quel point tu riais

Tu ressemblais à une étoile dans l'obscurité

Et jusqu'à ce jour, je ne regrette rien, je te le jure

J'ai oublié que les arbres sont plantés avec des racines

Et le glissement de l'amour laisse des marques et des cicatrices

Maintenant, je suis seul, je veux que tu saches que je prie la nuit.
Pour que Dieu te protège, toi et ton grand trésor, mon fils !

Prends soin de notre fils au cas où je mourrais un jour, et dis-lui chaque soir
Combien je l'aime

Et tu lui expliques, ma bonne amie
Toutes les choses de la vie, de l'amour et
De la douleur que cette séparation nous a causée

Parfois, je t'attendais, et je n'arrivais jamais
Parfois, tu m'appelais, et je ne répondais pas
Parfois, tu me cherchais, et je t'ignorais
J'avoue que je t'ai été infidèle parfois
Parfois, je promettais des choses que j'oubliais ensuite
Des choses que j'aimais tant dans la vie, et je les abandonnais
Je ne sais pas comment ni quand, mais je me suis éloigné, maman, je t'ai manqué parfois

Cette séparation peut être temporaire ou permanente, que
Ce que tu ressens puisse mourir et que je le veuille à nouveau

Commencer depuis le début comme on l'a fait au début
C'est pourquoi parfois, je te regarde dans les yeux et j'y pense

Parce que j'ai grandi avec ma mère et mon père, et si dans
La ville, je ne trouve pas l'amour, je crois à cet âge tendre

J'ai déjà appris que l'amour d'un père est quelque chose de si grand, je
Grimpe les montagnes, je vais et je donne tous mes diamants, pour te regarder !

Te dire, mon fils, je suis toujours avec toi, et que les pactes familiaux
Ne se brisent pas et ne se perdent pas, ils se dissolvent dans un chemin que nous appelons la vie

Et les choses de l'amour sont laissées au temps pour qu'il décide

Prends soin de notre fils au cas où je mourrais un jour, et dis-lui chaque soir
Combien je l'aime, et tu lui expliques, ma bonne amie
Toutes les choses de la vie, de l'amour et
De la douleur que cette séparation nous a causée

Parfois, je t'attendais, et je n'arrivais jamais
Parfois, tu m'appelais, et je ne répondais pas
Parfois, tu me cherchais, et je t'ignorais
J'avoue que je t'ai été infidèle parfois
Parfois, je promettais des choses que j'oubliais ensuite
Des choses que j'aimais tant dans la vie, et je les abandonnais
Je ne sais pas comment ni quand, mais je me suis éloigné, maman, je t'ai manqué parfois

Parfois
On laisse filer des petites choses
Sans savoir à ce moment-là
Comme elles sont grandes... ma vie
Ma princesse
Je t'aime