Текст и перевод песни Cosculluela - Funeral

Funeral

Sabado 31 jura′o, no se salva uno
Ando con R full y dos peines pega'o en uno

La cara puestos
Después no digan que uno es un insecto
Yo si estoy on fire
Yo tengo más palos que Mayweather
Tengo satélites presta′os hasta por tu casa
Los AK son nuevo 'e caja y están lleno 'e grasa

Ando con Mueka, dos caretas
Balas huecas en la escopeta
Fumando, tira′o pa′ atrá' en la corbeta
Afuera del trabajo tuyo esperando la hora del coffee break
Pa′ pasar y rociarte con el sprrray

Estamos aburridos
Esto es todo el día sin na' que hacer
Asaltando las Texaco y las Shell
Los chavos en estaca
En una Hummer vieja de las sapa
Paso por tu kiosko y denme en to′ los cuadre dentro 'e las tapas

Yo tengo un par de palos
Yo tengo un par de carros
Y gente que dan tiros por ahí, yo no me embarro
Es de jalar el celu, digo el nombre tuyo y te caíste
Nosotros no vivimos de los cuentos y los chistes
El Princi Man!

(Is it one time for your mind!)
(Two times for your brain!)
(Three times for your soul!)

Papo aquí no hay funeral
Aquí te damos doscientos
Ya no hay flores pa′ la tumba
El que se preste se tumba
Yo que tú no invento

Papo aquí no hay funeral
Aquí te damos doscientos
Ya no hay flores pa' la tumba
El que se preste se tumba
Yo que tú no invento

(You brokeass nigga!)

Suenas las alarmas
Que salí de Palmas
Y atrás van los negritos en el Lexus con to'as las armas
Yo en la guagua con los nene y con la doña pa′ la tienda
Súper acostumbrao a esta jodienda

Ya yo pase esa etapa
De estar bregando con los chipi-chapa
Hablando de cepillos, de engrapar y nunca engrapan
Ustedes sigan trabajandome en la esquina
Nosotros estamos explotando bocinas
Y los aparatos de heroína

I′m selling platinum
Mami keep it real cool
Ma I keep killing 'em with my 45 full
Yo Fendel
Deja a acapella el proyecto
Esto es 24 hours, Bzz-zzz, "Los Inzectos"

(Hello?)
(Who is this?!)
(Is Dracula)

Papo aquí no hay funeral
Aquí te damos doscientos
(I′m on the Globe)
Ya no hay flores pa' la tumba
El que se preste se tumba
Yo que tú no invento

Papo aquí no hay funeral
(I′m talking to you!)
Aquí te damos doscientos
Ya no hay flores pa' la tumba
El que se preste se tumba
Yo que tú no invento

Da Brain
Mueka
Fendel
Y El Princi
Da Champion-Boy

Rottweilas
Rottweilas

Funérailles

Samedi 31 juillet, personne ne sera épargné
Je suis armé jusqu'aux dents et mes deux chargeurs sont collés

Le visage découvert
Après, ne venez pas dire que je suis un lâche
Je suis en feu
J'ai plus de jeux de jambes que Mayweather
J'ai des satellites prêtés même chez toi
Les AK sont neufs et sont bien graissés

Je suis avec Mueka, deux cagoules
Des balles creuses dans le fusil à pompe
Je fume, allongé à l'arrière de la Corvette
À l'extérieur de ton travail, j'attends l'heure de la pause café
Pour passer et t'arroser de balles

On s'ennuie
On ne fait rien de la journée
On braque les stations-service Texaco et Shell
Les mecs sont cagoulés
Dans une vieille Hummer de flic
Je passe à ton kiosque et je te détruis tout à coups de batte

J'ai quelques armes
J'ai quelques voitures
Et des gens qui tirent pour moi, je ne me salis pas les mains
Je sors mon téléphone, je dis ton nom et tu tombes
On ne vit pas de racontars et de blagues
Le Prince Man !

(C'est une fois pour ton esprit !)
(Deux fois pour ton cerveau !)
(Trois fois pour ton âme !)

Mec, ici, il n'y a pas de funérailles
Ici, on te donne deux cents
Il n'y a plus de fleurs pour la tombe
Celui qui s'avance se fait descendre
Je te conseille de ne pas tenter ta chance

Mec, ici, il n'y a pas de funérailles
Ici, on te donne deux cents
Il n'y a plus de fleurs pour la tombe
Celui qui s'avance se fait descendre
Je te conseille de ne pas tenter ta chance

(Espèce d'arnaqueur !)

Fais sonner les alarmes
Je sors de Palmas
Et derrière, les petits sont dans la Lexus avec toutes les armes
Moi, dans la voiture avec les enfants et la femme pour aller au magasin
Bien habitué à cette merde

Je suis passé par cette étape
De me battre avec les petits truands
En parlant de brosses, de les attacher et de ne jamais les attacher
Vous continuez à m'attaquer au coin de la rue
Nous, on fait exploser les haut-parleurs
Et les appareils à héroïne

Je vends du platine
Baby, reste cool
Je continue à les tuer avec mon 45 plein
Yo Fendel
Laisse le projet tranquille
C'est 24 heures sur 24, Bzz-zzz, "Les Insectos"

(Allô ?)
(Qui est-ce ?!)
(C'est Dracula)

Mec, ici, il n'y a pas de funérailles
Ici, on te donne deux cents
(Je suis sur le Globe)
Il n'y a plus de fleurs pour la tombe
Celui qui s'avance se fait descendre
Je te conseille de ne pas tenter ta chance

Mec, ici, il n'y a pas de funérailles
(Je te parle !)
Ici, on te donne deux cents
Il n'y a plus de fleurs pour la tombe
Celui qui s'avance se fait descendre
Je te conseille de ne pas tenter ta chance

Da Brain
Mueka
Fendel
Et El Princi
Da Champion-Boy

Rottweilas
Rottweilas