Текст и перевод песни Cosculluela - La 9 Y La 40

La 9 Y La 40

Esta noche la luna sale,
Y me siento mejor que nunca,
Tengo una alegría que me llena por dentro,
Pero al mismo tiempo me hace varias preguntas.
No se por que,
Unos te aman otros me odian,
Te quieren ver mal,
Saben que con toda la fama que yo tenga,
Como quiera no voy a soltar el metal.
Tengo la nueve y la forty,
Que siempre me gritan,
Coscu sácame a pasear,
Tengo fn y plásticas,
También Smith and,
Ready para canbumbiar.
Tengo la nueve y la forty,
Que siempre me gritan,
Coscu sácame a pasear,
Tengo fn y plásticas,
También Smith and,
Ready para canbumbiar.
Tengo el peso de calle,
Encima de los hombros míos,
No se si esto es una bendición,
O si estoy maldecido,
A los 11 años me cayó un rayo en la cabeza,
Desde ese día siento que crecí con la destreza,
De rimar como nadie lo ha echo encima de los ritmos,
Mi Mai decía José vamos a hacerte un exorcismo,
Pero yo seguí por un lado un poco más misterioso,
Soñaba con un revolver,
Y un abrigo en piel de oso,
Una cadena,
Y un convertible pa pasear la nena,
Los sueños se hacen realidad y ese es el problema,
Estos cabrones se fuman los blones,
Escuchan mis canciones,
Si salgo de los portones,
Siempre con todo los cañones.
Tengo la nueve y la forty,
Que siempre me gritan,
Coscu sácame a pasear,
Tengo fn y plásticas,
También Smith and,
Ready para canbumbiar.
Tengo la nueve y la forty,
Que siempre me gritan,
Coscu sácame a pasear,
Tengo fn y plásticas,
También Smith and,
Ready para canbumbiar.
Andamos en la fúnebre,
Por el área metropo,
Recojan los topos,
Porque a donde los vea yo los arropo,
No me bajes con cuantos mongos ni con piropos,
Esto es te acuerdas de mi cabrón ploko ploko,
Yo controlo el globo sin illuminati,
A mí que me entierren sentado adentro de un Bugatti,
Negro y rojo como bull,
Mis chavos en el baúl,
Usen el carro de ataúd ándate school,
The never off,
Linga Linga ling,
Bájame el swing,
Paisa no se hubiera buscado una swit don King,
Nosotros somos los que montamos todas las carteleras,
Donde te vea vas de chola por las escaleras.
Esta noche la luna sale,
Y me siento mejor que nunca,
Tengo una alegría que me llena por dentro,
Pero al mismo tiempo me hace varias preguntas.
No se por que,
Unos te aman otros me odian,
Te quieren ver mal,
Saben que con toda la fama que yo tenga,
Como quiera no voy a soltar el metal.
Tengo la nueve y la forty,
Que siempre me gritan,
Coscu sácame a pasear,
Tengo fn y plásticas,
También Smith and,
Ready para canbumbiar.
Tengo la nueve y la forty,
Que siempre me gritan,
Coscu sácame a pasear,
Tengo fn y plásticas,
También Smith and,
Ready para canbumbiar.
Blanca Nieves,
El Princí,
Lil Wizard,
El Mueka,
Hudini,
Elio Rottweilas,
Dímelo Goyo que pajo,
El di di di di Yoki,
El Princí,
White Lion.

Le 9 et le 40

Cette nuit, la lune se lève,
Et je me sens mieux que jamais,
J'ai une joie qui m'envahit,
Mais qui en même temps me pose plusieurs questions.
Je ne sais pas pourquoi,
Certains m'aiment, d'autres me détestent,
Ils veulent me voir tomber,
Ils savent qu'avec toute la célébrité que j'ai,
Je ne lâcherai jamais l'affaire.
J'ai le neuf et le quarante,
Qui me crient toujours,
Coscu, emmène-moi faire un tour,
J'ai des FN et des plastiques,
Aussi des Smith &,
Prêtes à faire du boucan.
J'ai le neuf et le quarante,
Qui me crient toujours,
Coscu, emmène-moi faire un tour,
J'ai des FN et des plastiques,
Aussi des Smith &,
Prêtes à faire du boucan.
J'ai le poids de la rue,
Sur mes épaules,
Je ne sais pas si c'est une bénédiction,
Ou si je suis maudit,
À 11 ans, j'ai été frappé par la foudre,
Depuis ce jour, j'ai l'impression d'avoir grandi avec l'habileté,
De rapper comme personne ne l'a fait auparavant,
Ma mère disait : José, on va te faire exorciser,
Mais j'ai continué sur une voie un peu plus mystérieuse,
Je rêvais d'un revolver,
Et d'un manteau en fourrure d'ours,
D'une chaîne en or,
Et d'une décapotable pour promener ma copine,
Les rêves deviennent réalité et c'est bien là le problème,
Ces enfoirés fument mes joints,
Écoutent mes chansons,
Si je sors de chez moi,
C'est toujours armé jusqu'aux dents.
J'ai le neuf et le quarante,
Qui me crient toujours,
Coscu, emmène-moi faire un tour,
J'ai des FN et des plastiques,
Aussi des Smith &,
Prêtes à faire du boucan.
J'ai le neuf et le quarante,
Qui me crient toujours,
Coscu, emmène-moi faire un tour,
J'ai des FN et des plastiques,
Aussi des Smith &,
Prêtes à faire du boucan.
On roule dans le corbillard,
Dans le métro,
Ramassez les taupes,
Parce que là où je les vois, je les dégomme,
Ne viens pas me parler de fric ou de compliments,
C'est : tu te souviens de moi, connard, ploko ploko,
Je contrôle le monde sans les Illuminati,
Qu'on m'enterre assis dans une Bugatti,
Noire et rouge comme Red Bull,
Mon argent dans le coffre,
Utilisez la voiture comme corbillard, bande de gamins,
Le "jamais éteint",
Linga Linga ling,
Calme-toi,
Mec, tu n'aurais pas dû chercher une princesse chez Don King,
C'est nous qui remplissons les salles de concert,
Là où je te vois, tu descends les escaliers en courant.
Cette nuit, la lune se lève,
Et je me sens mieux que jamais,
J'ai une joie qui m'envahit,
Mais qui en même temps me pose plusieurs questions.
Je ne sais pas pourquoi,
Certains m'aiment, d'autres me détestent,
Ils veulent me voir tomber,
Ils savent qu'avec toute la célébrité que j'ai,
Je ne lâcherai jamais l'affaire.
J'ai le neuf et le quarante,
Qui me crient toujours,
Coscu, emmène-moi faire un tour,
J'ai des FN et des plastiques,
Aussi des Smith &,
Prêtes à faire du boucan.
J'ai le neuf et le quarante,
Qui me crient toujours,
Coscu, emmène-moi faire un tour,
J'ai des FN et des plastiques,
Aussi des Smith &,
Prêtes à faire du boucan.
Blanche-Neige,
Le Prince,
Lil Wizard,
Le Mueka,
Houdini,
Elio Rottweilas,
Dis-moi Goyo, c'est quoi le plan,
Le di di di di Yoki,
Le Prince,
White Lion.