Текст и перевод песни Cosculluela - La Vida Que Vivo

La Vida Que Vivo

Así es la vida que vivo
No la puedo cambiar
Ya escogí mi destino y decidí brillar
Tome decisiones y en ocasiones
Tuve que reír pa' no llorar
Pero cada cuento tiene su final
(Tiene su final)

Son las cuatro de la mañana
Y yo despierto viendo los programas
Dos gatas durmiendo en mi cama
Es que por la fama estas mujeres se me pegan por dinero
Primero, no le gustan los mitsubishi
Las hondas ni las monteros
Palero, te viste de blanco con el sombrero
Sabiendo que Cristo viene y lo dicen to' los letreros
Y si viene ahora mismo yo no se si me condene

Si no he ayudado a los nenes que salen en cnn
Yo señora, yo quiero comprarle un collar de perla
Y una docena de rosas no hay tiempo ni para olerlas
Así que móntese en el tren de mi vida sin equipaje
El blancanieve' la película y to' los pietaje

Cuando yo sea grande yo quiero ser como Cosculluela
Tener muchas amigas y no tener que ir a la escuela
Socio mides tus palabras cuando estés arrodillado
Que no hay vuelta pa' atrás después que sople este tornado

Así es la vida que vivo
No la puedo cambiar
Ya escogí mi destino y decidí brillar
Tome decisiones y en ocasiones
Tuve que reír pa' no llorar
Pero cada cuento tiene su final

(Tiene su final)

Un autógrafo en los cartones
Y piensa en mi papá y sus decisiones
Fanática me llena de carta to' los buzones
Dice, Coscu esta noche me voy a poner las exténciones
Y voy a pintarme el pelo como dicen tus canciones
Yo soy tu rubia y tu mi blanco, perla de ojos claros
El que habla en los temas de los conflictos y los disparos
Me quitaron tus cd's porque disque que no es buen ejemplo
Y papi y mami quieren que me acerque mas al templo
Mi mamá se convirtió
Me dice lee los proverbios
No se como Coscu puede causarte tanto nervio
Si el es un humano de carne y hueso como nosotros
Y no se fija que va caminando en puente roto
Sin agarre, una escoba sin el palo nunca barre

Un cuento no es un cuento si no tiene quien lo narre
A la deriva recuerda
Solamente es una vida

Y no se si me baje por la próxima salida
Así es la vida que vivo
No la puedo cambiar
Ya escogí mi destino y decidí brillar
Tome decisiones y en ocasiones
Tuve que reír para no llorar
Pero cada cuento tiene su final
(Tiene su final)

The Life I Live

This is the life I live
I can't change it
I've already chosen my destiny and decided to shine
I made decisions and sometimes
I had to laugh to keep from crying
But every story has its ending
(Has its ending)

It's four in the morning
And I'm awake watching TV
Two girls sleeping in my bed
It's because of the fame that these women stick to me for money
First, they don't like Mitsubishis
Hondas or Monteros
Palero, you dressed in white with the hat
Knowing that Christ is coming and all the signs say so
And if he comes right now, I don't know if he'll condemn me

If I haven't helped the children who appear on CNN
I, lady, I want to buy you a pearl necklace
And a dozen roses, there's no time to smell them
So get on the train of my life without luggage
Snow White, the movie and all the footage

When I grow up, I want to be like Cosculluela
Have many friends and not have to go to school
Partner, measure your words when you're kneeling
There's no turning back after this tornado blows

This is the life I live
I can't change it
I've already chosen my destiny and decided to shine
I made decisions and sometimes
I had to laugh to keep from crying
But every story has its ending

(Has its ending)

An autograph on cardboard
And she thinks about my dad and his decisions
A fan fills all the mailboxes with letters
She says, "Coscu, tonight I'm going to put on my extensions"
And I'm going to dye my hair like your songs say
I'm your blonde and you're my white, pearl with light eyes
The one who talks about conflicts and shootings in his songs
They took away your CDs because they say it's not a good example
And Dad and Mom want me to get closer to the church
My mom converted
She tells me to read the proverbs
I don't know how Coscu can make you so nervous
If he's a human of flesh and blood like us
And she doesn't notice that he's walking on a broken bridge
Without a grip, a broom without a stick never sweeps

A story is not a story if there is no one to tell it
Adrift, remember
It's only one life

And I don't know if I'll get off at the next exit
This is the life I live
I can't change it
I've already chosen my destiny and decided to shine
I made decisions and sometimes
I had to laugh to keep from crying
But every story has its ending
(Has its ending)