Текст и перевод песни Cosculluela - La Vida Que Vivo

La Vida Que Vivo

Así es la vida que vivo
No la puedo cambiar
Ya escogí mi destino y decidí brillar
Tome decisiones y en ocasiones
Tuve que reír pa' no llorar
Pero cada cuento tiene su final
(Tiene su final)

Son las cuatro de la mañana
Y yo despierto viendo los programas
Dos gatas durmiendo en mi cama
Es que por la fama estas mujeres se me pegan por dinero
Primero, no le gustan los mitsubishi
Las hondas ni las monteros
Palero, te viste de blanco con el sombrero
Sabiendo que Cristo viene y lo dicen to' los letreros
Y si viene ahora mismo yo no se si me condene

Si no he ayudado a los nenes que salen en cnn
Yo señora, yo quiero comprarle un collar de perla
Y una docena de rosas no hay tiempo ni para olerlas
Así que móntese en el tren de mi vida sin equipaje
El blancanieve' la película y to' los pietaje

Cuando yo sea grande yo quiero ser como Cosculluela
Tener muchas amigas y no tener que ir a la escuela
Socio mides tus palabras cuando estés arrodillado
Que no hay vuelta pa' atrás después que sople este tornado

Así es la vida que vivo
No la puedo cambiar
Ya escogí mi destino y decidí brillar
Tome decisiones y en ocasiones
Tuve que reír pa' no llorar
Pero cada cuento tiene su final

(Tiene su final)

Un autógrafo en los cartones
Y piensa en mi papá y sus decisiones
Fanática me llena de carta to' los buzones
Dice, Coscu esta noche me voy a poner las exténciones
Y voy a pintarme el pelo como dicen tus canciones
Yo soy tu rubia y tu mi blanco, perla de ojos claros
El que habla en los temas de los conflictos y los disparos
Me quitaron tus cd's porque disque que no es buen ejemplo
Y papi y mami quieren que me acerque mas al templo
Mi mamá se convirtió
Me dice lee los proverbios
No se como Coscu puede causarte tanto nervio
Si el es un humano de carne y hueso como nosotros
Y no se fija que va caminando en puente roto
Sin agarre, una escoba sin el palo nunca barre

Un cuento no es un cuento si no tiene quien lo narre
A la deriva recuerda
Solamente es una vida

Y no se si me baje por la próxima salida
Así es la vida que vivo
No la puedo cambiar
Ya escogí mi destino y decidí brillar
Tome decisiones y en ocasiones
Tuve que reír para no llorar
Pero cada cuento tiene su final
(Tiene su final)

La Vie Que Je Vis

C'est comme ça que je vis ma vie
Je ne peux pas la changer
J'ai choisi mon destin et décidé de briller
J'ai pris des décisions et parfois
J'ai dû rire pour ne pas pleurer
Mais chaque histoire a sa fin
(Elle a sa fin)

Il est quatre heures du matin
Et je suis réveillé en regardant les programmes
Deux chattes dorment dans mon lit
C'est que pour la gloire, ces femmes se collent à moi pour l'argent
D'abord, elles n'aiment pas les Mitsubishi
Les Hondas ni les Monteros
Palero, tu t'es habillé en blanc avec le chapeau
Sachant que le Christ vient et ils le disent sur tous les panneaux
Et s'il vient maintenant, je ne sais pas si je suis condamné

Si je n'ai pas aidé les enfants qui apparaissent à la CNN
Madame, je veux lui acheter un collier de perles
Et une douzaine de roses, il n'y a pas le temps de les sentir
Alors monte dans le train de ma vie sans bagages
Blanche-Neige, le film et tous les reportages

Quand je serai grand, je veux être comme Cosculluela
Avoir beaucoup d'amies et ne pas avoir à aller à l'école
Mon pote, mesure tes mots quand tu seras à genoux
Il n'y a pas de retour en arrière après que cette tornade ait soufflé

C'est comme ça que je vis ma vie
Je ne peux pas la changer
J'ai choisi mon destin et décidé de briller
J'ai pris des décisions et parfois
J'ai dû rire pour ne pas pleurer
Mais chaque histoire a sa fin

(Elle a sa fin)

Un autographe sur les cartons
Et pense à mon père et à ses décisions
Fanatique, tu me remplis toutes les boîtes aux lettres de lettres
Elle dit, Coscu, ce soir je vais mettre des extensions
Et je vais me teindre les cheveux comme dans tes chansons
Je suis ta blonde et tu es mon blanc, perle aux yeux clairs
Celui qui parle dans les thèmes des conflits et des coups de feu
On m'a enlevé tes CD parce qu'ils disent que ce n'est pas un bon exemple
Et papa et maman veulent que je me rapproche du temple
Ma mère s'est convertie
Elle me dit de lire les Proverbes
Je ne sais pas comment Coscu peut te rendre si nerveux
S'il est un humain de chair et d'os comme nous
Et il ne se rend pas compte qu'il marche sur un pont brisé
Sans prise, un balai sans manche ne balaie jamais

Une histoire n'est pas une histoire si elle n'a pas de narrateur
Rappelle-toi, à la dérive
Ce n'est qu'une vie

Et je ne sais pas si je vais descendre à la prochaine sortie
C'est comme ça que je vis ma vie
Je ne peux pas la changer
J'ai choisi mon destin et décidé de briller
J'ai pris des décisions et parfois
J'ai dû rire pour ne pas pleurer
Mais chaque histoire a sa fin
(Elle a sa fin)