Cosculluela - Manicomio - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Cosculluela - Manicomio




Manicomio
Психушка
Dicen que me desenfoco
Говорят, что я теряю фокус,
Comentan que ta' loca
Болтают, что ты не в себе.
Compartimo un chaleco de loco
Мы делим смирительную рубашку на двоих,
Cada quien con quien le toca
Каждому свое.
Un amor de manicomio
Любовь из психушки,
De los que me causa insomnio
От которой у меня бессонница,
De los que nadie comprende
Которую никто не понимает,
Pero entre y yo se entiende
Но между нами все ясно.
Un amor de manicomio
Любовь из психушки,
De los que me causa insomnio
От которой у меня бессонница,
De los que nadie comprende
Которую никто не понимает,
Pero entre tu y yo se entiende
Но между нами все ясно.
Esto es un amor villas, catillas y de pastillas
Это любовь вилл, трущоб и таблеток,
Yo de urbanizacion y tu mi riquitilla
Я из престижного района, а ты моя красотка.
En la calle se rumora que tengo pandilla
На улице ходят слухи, что у меня банда,
Y pa' tus padres
А для твоих родителей
Yo soy la pesadilla
Я кошмарный сон.
Fumando taquilla hasta que el sol alumbra
Курим травку, пока не взойдет солнце,
Dando vueltas por el viejo San juan en la tundra
Катаемся по старому Сан-Хуану на Tundra.
Con mueka y con maxi, super relaxy
С Муекой и Макси, супер расслабленно,
conmigo sientes que estás en otra galaxy
Со мной ты чувствуешь себя в другой галактике.
Bueno y sano preguntan en capestrano
Все спрашивают в Капестрано,
Como un loco se puede ganar to' lo que gano
Как сумасшедший может заработать все, что я зарабатываю.
Y como una mujer de tu nivel se puede hasta fijar en un hombre
И как женщина твоего уровня может обратить внимание на мужчину,
Que es bipolar y con un fallo mental
Который биполярный и с психическим расстройством.
Dicelo ma' que ta' puesta pa'
Скажи им, ма, что ты готова на все ради меня,
Como yo toy dispuesto pa' ti
Как и я готов на все ради тебя.
Son dos loco en el mundo
Мы два психа в этом мире
Desde el segundo en que te conocí
С той секунды, как я тебя встретил.
Dicelo ma' que ta' puesta pa'
Скажи им, ма, что ты готова на все ради меня,
Como yo toy dispuesto pa ti
Как и я готов на все ради тебя.
Son dos loco en el mundo
Мы два психа в этом мире
Desde el segundo en que te conocí
С той секунды, как я тебя встретил.
Un amor de manicomio
Любовь из психушки,
De los que me causa insomnio
От которой у меня бессонница,
De los que nadie comprende
Которую никто не понимает,
Pero entre y yo se entiende
Но между нами все ясно.
Un amor de manicomio
Любовь из психушки,
De los que me causa insomnio
От которой у меня бессонница,
De los que nadie comprende
Которую никто не понимает,
Pero entre y yo se entiende
Но между нами все ясно.
Un amor de clorofin de Xanax de comprar en sax
Любовь из хлорофина, ксанакса, купленного в Saks,
Los contratos de los show siguen llegando por fax
Контракты на шоу продолжают приходить по факсу.
Y mientras la cuenta sature y la plata me dure
И пока счет ломится, а деньги не кончаются,
Los doctores no encuentran la medicina que me cure
Врачи не могут найти лекарство, которое меня вылечит.
Yo tu loco y tu mi loca
Я твой псих, а ты моя психушка,
Aquí nadie se equiboca
Здесь никто не ошибается,
Aquí no hay mentiras en la boca
Здесь нет лжи во рту,
Borro cinta pero no se me ve la pinta
Стираю пленку, но мою сущность не стереть.
Me enamoré desde que vi tu foto en insta
Я влюбился с тех пор, как увидел твою фотку в инстаграме.
Yo te llamo, peleamos, siempre arreglamo
Я звоню тебе, мы ссоримся, но всегда миримся,
Es un amor de manicomio lo que ambos llevamos
Это любовь из психушки, то, что мы оба испытываем.
Indique antes de que me diagnostique
Скажи мне, прежде чем мне поставят диагноз,
Y otro caso me formulen o me lo fabrique
И выпишут или придумают еще один случай.
Dicelo ma' que ta' puesta pa'
Скажи им, ма, что ты готова на все ради меня,
Como yo estoy dispuesto pa' ti
Как и я готов на все ради тебя.
Son dos loco en el mundo
Мы два психа в этом мире
Desde el segundo en que te conocí
С той секунды, как я тебя встретил.
Dicelo ma' que ta' puesta pa'
Скажи им, ма, что ты готова на все ради меня,
Como yo estoy dispuesto pa ty
Как и я готов на все ради тебя.
Son dos loco en el mundo
Мы два психа в этом мире
Desde el segundo en que te conocí
С той секунды, как я тебя встретил.
Un amor de manicomio
Любовь из психушки,
De lo que me causa insomnio
От которой у меня бессонница,
De los que nadie comprende
Которую никто не понимает,
Pero entre y yo se entiende
Но между нами все ясно.
Un amor de manicomio
Любовь из психушки,
De los que me causa insomnio
От которой у меня бессонница,
De los que nadie comprende
Которую никто не понимает,
Pero entre y yo se entiende
Но между нами все ясно.
Rottweilers Inc
Rottweilers Inc
The Pension
The Pension
Mami, yo no te soporto
Детка, я тебя не выношу,
Pero no puedo vivir sin ti
Но не могу без тебя жить.
El Mueka
El Mueka
Eco
Eco
Montana
Montana
Frank Fusión
Frank Fusión
Yojaime
Yojaime
Juan el Ruso
Juan el Ruso





Авторы: José Fernando Cosculluela


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.