Текст и перевод песни Cosey - Prophecy

Prophecy

If I was in it for the money
If I was in it for the money

If I was in it for the money
Hell I'd packed up for the hill

Hell I'd packed up for the hill
Hell I'd packed up for the hill

If I was in it for the money
Hell i would run off for the Hill
Many times i sit and wonder
How many times until it's real

How many times until I fall
How many times until I cry
How many times till i lose control
Till I say goodbye and I'm flying high

I'm under pressure but I'm staying sane
Tryna heal the scars of these growing pains
My innocence was so privileged
When I saw him get shot I ain't feel the same

Wanna get to a point where I feel no pain
Tired of this cold i want the seasons change
Wanna go outside wanna see my bae
I need her in my life cuz she keep me straight

I need her in my life like the sunrise
I never ever got to watch the sunrise
Yeah being from the burbs it was fun times
Everybody off a pill it was fun time

When the cops came around it was run time
Never did drugs but I'm running like I popped 9
Dodging all the signs like I'm running through a red light
Felt like I died sometimes n came back twice

That's when I found you, I was young back then but I'm older so let's sip champagne
Going through some things in the past but since we crossed paths I'll never be the same

Now we make toast to the sun
One day I'll wake up and make toast for my son
That day my hard work will be done
I'll love myself and never have to run

If I was in it for the money
Hell I'd ran off for the hill

If I was in it for the money
Hell I'd ran off for the hill

If I was in it for the money
Hell I'd ran off for the hill

Hell I'd ran off for the hill
Hell I'd ran off for the hill

Prophétie

Si j'étais dans ce business pour l'argent
Si j'étais dans ce business pour l'argent

Si j'étais dans ce business pour l'argent
J'aurais décampé pour les collines

J'aurais décampé pour les collines
J'aurais décampé pour les collines

Si j'étais dans ce business pour l'argent
J'aurais décampé pour les collines
Bien des fois, je m'assieds et je me demande
Combien de fois avant que ce ne soit réel

Combien de fois avant que je ne tombe
Combien de fois avant que je ne pleure
Combien de fois avant que je ne perde le contrôle
Avant que je ne dise au revoir et que je ne vole haut

Je suis sous pression mais je reste saine d'esprit
J'essaie de guérir les cicatrices de ces douleurs de croissance
Mon innocence était si privilégiée
Quand je l'ai vu se faire tirer dessus, je n'ai plus ressenti la même chose

J'ai envie d'arriver à un point où je ne ressens plus de douleur
Fatiguée de ce froid, j'ai envie que les saisons changent
J'ai envie de sortir, j'ai envie de voir mon chéri
J'ai besoin de lui dans ma vie car il me tient droite

J'ai besoin de lui dans ma vie comme le lever du soleil
Je n'ai jamais eu l'occasion de voir le lever du soleil
Oui, venir de la banlieue, c'était des moments amusants
Tout le monde était sous pilules, c'était des moments amusants

Quand les flics débarquaient, c'était le moment de courir
Je n'ai jamais touché aux drogues mais je cours comme si j'avais pris 9
J'évite tous les panneaux comme si je roulais à contre-sens
J'ai eu l'impression de mourir parfois et d'être revenue à la vie deux fois

C'est à ce moment-là que je t'ai trouvé, j'étais jeune à l'époque, mais je suis plus âgée maintenant, alors trinquons au champagne
J'ai traversé des épreuves dans le passé, mais depuis que nos chemins se sont croisés, je ne serai plus jamais la même

Maintenant, nous portons un toast au soleil
Un jour, je me réveillerai et ferai griller du pain pour mon fils
Ce jour-là, mon travail acharné sera terminé
J'aimerai moi-même et je n'aurai plus jamais à courir

Si j'étais dans ce business pour l'argent
J'aurais décampé pour les collines

Si j'étais dans ce business pour l'argent
J'aurais décampé pour les collines

Si j'étais dans ce business pour l'argent
J'aurais décampé pour les collines

J'aurais décampé pour les collines
J'aurais décampé pour les collines