Now That You Can't Have Me - Cosima De Vito перевод на немецкий

Now That You Can't Have Me

Remember you told me you didn't want my love
And how you just threw my love away
Funny how the tables turn, baby
Funny how suddenly everything can change

(Chorus:)
Now that you can't have you
That's when you want me
But, baby, it's too late
Time to set the record straight
No, no, no, no, I don't want you around no more

Remember I told you one day you'd want me back
And that you'd be so sorry someday
Funny how the bridges burn, baby
Funny how it's all about the choices you made

(Chorus)

Should've held on while you had the chance
'Cos I've turned the page
And there's no turning back
Found you loved me a little too late
You threw it all away, baby, baby

(Chorus)

Now that you can't see me
That's when you need me
But sorry the love's gone
This time you're talking what's just all wrong
No, no, no, no I don't want you around no more

Now that you can't have me, baby
Now that you can't have me, baby
Now that you can't have me, baby
Ooh, I don't want you around no more

Jetzt, wo du mich nicht haben kannst

Erinnerst du dich, wie du mir sagtest, du wolltest meine Liebe nicht
Und wie du meine Liebe einfach weggeworfen hast
Komisch, wie sich das Blatt wendet, Baby
Komisch, wie sich plötzlich alles ändern kann

(Refrain:)
Jetzt, wo du mich nicht haben kannst
Gerade dann willst du mich
Aber, Baby, es ist zu spät
Zeit, die Dinge klarzustellen
Nein, nein, nein, nein, ich will dich nicht mehr in meiner Nähe haben

Erinnerst du dich, ich sagte dir, eines Tages würdest du mich zurückwollen
Und dass es dir eines Tages so leid tun würde
Komisch, wie Brücken brennen, Baby
Komisch, wie alles auf die Entscheidungen ankommt, die du getroffen hast

(Refrain)

Du hättest festhalten sollen, als du die Chance hattest
Denn ich habe ein neues Kapitel aufgeschlagen
Und es gibt kein Zurück mehr
Du hast gemerkt, dass du mich liebst, ein wenig zu spät
Du hast alles weggeworfen, Baby, Baby

(Refrain)

Jetzt, wo du mich nicht sehen kannst
Gerade dann brauchst du mich
Aber tut mir leid, die Liebe ist weg
Was du diesmal sagst, ist einfach alles falsch
Nein, nein, nein, nein, ich will dich nicht mehr in meiner Nähe haben

Jetzt, wo du mich nicht haben kannst, Baby
Jetzt, wo du mich nicht haben kannst, Baby
Jetzt, wo du mich nicht haben kannst, Baby
Ooh, ich will dich nicht mehr in meiner Nähe haben