What My Heart Says - Cosima De Vito перевод на немецкий

What My Heart Says

So let them say it? s wrong
For me to love you
They could never feel
The way that I do
When we kiss
When we? re close like this

They can? t see inside my soul
They can? t know the love we know
All they do is waste their time
They can never change my mind

[Chorus]
(It? s what my heart says) that is what I listen to
(It? s what my heart feels) that tells me, tells me what to do
(It? s what my heart knows) that? s the only, only truth I know is real
All I hear is what my heart says to me

Let them say that I? m a fool
To fall so deeply
They will never ever be
Loved so completely
How can they
Even talk that way

They can? t see it through my eyes
They can? t feel this love inside
All their words don? t mean a thing
They can? t change the way I feel oh?

(It? s what my heart says) that is what I listen to
(It? s what my heart feels) that tells me, tells me what to do
(It? s what my heart knows) that? s the only, only truth I know is real
All I hear is what my heart says to me

And I have never felt so sure about anything
You are the one
The one that I need yeah
It doesn? t matter what they think or what they say
I? m loving you anyway?

They can? t change the way I feel oh?

(It? s what my heart says) that is what I listen to
(It? s what my heart feels) that tells me, tells me what to do
(It? s what my heart knows) that? s the only, only truth I know is real
(All I hear is what my heart says to me)

(It? s what my heart says) that is what I listen to
(It? s what my heart feels) that tells me, tells me what to do
(It? s what my heart knows) that? s the only, only truth I know is real
(All I hear is what my heart says to me)

Was mein Herz sagt

So lass sie doch sagen, es sei falsch
dass ich dich liebe
Sie könnten niemals fühlen
so wie ich fühle
Wenn wir uns küssen
Wenn wir uns so nah sind

Sie können nicht in meine Seele sehen
Sie können die Liebe nicht kennen, die wir kennen
Alles, was sie tun, ist ihre Zeit verschwenden
Sie können meine Meinung niemals ändern

[Refrain]
(Es ist, was mein Herz sagt) darauf höre ich
(Es ist, was mein Herz fühlt) das sagt mir, sagt mir, was ich tun soll
(Es ist, was mein Herz weiß) das ist die einzige, einzige Wahrheit, die ich als real kenne
Alles, was ich höre, ist, was mein Herz mir sagt

Lass sie sagen, dass ich eine Närrin bin
mich so tief zu verlieben
Sie werden niemals sein
so vollkommen geliebt
Wie können sie
überhaupt so reden

Sie können es nicht durch meine Augen sehen
Sie können diese Liebe in mir nicht fühlen
All ihre Worte bedeuten gar nichts
Sie können nicht ändern, wie ich fühle, oh…

(Es ist, was mein Herz sagt) darauf höre ich
(Es ist, was mein Herz fühlt) das sagt mir, sagt mir, was ich tun soll
(Es ist, was mein Herz weiß) das ist die einzige, einzige Wahrheit, die ich als real kenne
Alles, was ich höre, ist, was mein Herz mir sagt

Und ich war mir noch nie bei irgendetwas so sicher
Du bist der Eine
Der Eine, den ich brauche, yeah
Es ist egal, was sie denken oder was sie sagen
Ich liebe dich trotzdem…

Sie können nicht ändern, wie ich fühle, oh…

(Es ist, was mein Herz sagt) darauf höre ich
(Es ist, was mein Herz fühlt) das sagt mir, sagt mir, was ich tun soll
(Es ist, was mein Herz weiß) das ist die einzige, einzige Wahrheit, die ich als real kenne
(Alles, was ich höre, ist, was mein Herz mir sagt)

(Es ist, was mein Herz sagt) darauf höre ich
(Es ist, was mein Herz fühlt) das sagt mir, sagt mir, was ich tun soll
(Es ist, was mein Herz weiß) das ist die einzige, einzige Wahrheit, die ich als real kenne
(Alles, was ich höre, ist, was mein Herz mir sagt)