Caruso - Cosimo перевод на английский

Caruso

Aquí donde brilla el mar
Y sopla fuerte el viento
En una vieja terraza
Delante del golfo de sorriento
Un hombre abraza una mujer
Sin contener su llanto
Se aclara la voz
Y comienza el canto
Te voglio bene assaje
Ma tanto tanto bene assaje
È una catena ormai
Che scioglie ó sangue dint' 'e 'vvene
Vio las luces en el mar
Pensó en las noches allá, en América
Pero eran solo lamparas
Y la blanca estela de una helice
Sintió el dolor en la música
Y se levantó del piano
Pero cuando vio aparecer la luna
Le pareció más dulce la muerte
Miró a los ojos de la mujer
Tan verdes como el mar
De repente salió una lágrima
Y pensó en ahogar
Te voglio bene assaje
Ma tanto tanto bene assaje
È una catena ormai
Che scioglie ó sangue dint' 'e 'vvene
El poder de la lírica
Donde cada drama es falso
Y con un poco de truco y con la mimica
Puedes convertirte en otro
Pero dos ojos que te miran
Tan cerca y tan real
Te hacen olvidar las palabras
Y confunden tus pensamientos
Te voglio bene assaje
Ma tanto tanto bene assaje
È una catena ormai
Che scioglie ó sangue dint' 'e 'vvene

Caruso

Here where the sea shines
And the wind blows strongly
On an old terrace
In front of the Gulf of Sorrento
A man hugs a woman
Without containing his weeping
He clears his voice
And begins to sing
I love you so much
But so much so much so much
It's a chain now
That melts the blood in the veins
He saw the lights in the sea
He thought of the nights there, in America
But they were only lamps
And the white wake of a propeller
He felt the pain in the music
And he rose from the piano
But when he saw the moon appear
Death seemed sweeter to him
He looked into the woman's eyes
As green as the sea
Suddenly a tear came out
And he thought of drowning
I love you so much
But so much so much so much
It's a chain now
That melts the blood in the veins
The power of the lyric
Where every drama is false
And with a little trick and with the mimicry
You can turn into another
But two eyes that look at you
So close and so real
Make you forget the words
And confuse your thoughts
I love you so much
But so much so much so much
It's a chain now
That melts the blood in the veins