Fireflies - Cosmic Gate , Julie Thompson перевод на французский

Fireflies

Paper house
Plastic chairs and plastic tables
If they can see us now
What′s indoor
Nothing's real within these walls

Yea we play, we play, we play, we play
We play, we play, we play, we play
We play pretend
But who′re we fooling in the end
When we play, we play, we play, we play
We play, we play, we play, we play
We play pretend
But who're we fooling in the end

There ain't no stars
Up in the skies
There′s only fireflies
Only fireflies
There ain′t no stars
Up in the skies
There's only fireflies
Only fireflies

Step inside
Walk our halls and fill our footsteps
I guess you see us now
All our flaws
Nothing′s real within these walls

Yea we play, we play, we play, we play
We play, we play, we play, we play
We play pretend
But who're we fooling in the end
When we play, we play, we play, we play
We play, we play, we play, we play
We play pretend
But who′re we fooling in the end

There ain't no stars
Up in the skies
There′s only fireflies
Only fireflies
There ain't no stars
Up in the skies
There's only fireflies
Only fireflies

Les lucioles

Maison de papier
Chaises en plastique et tables en plastique
S'ils nous voient maintenant
Ce qui′est à l'intérieur
Rien n'est réel dans ces murs

Oui, nous jouons, nous jouons, nous jouons, nous jouons
Nous jouons, nous jouons, nous jouons, nous jouons
Nous faisons semblant
Mais qui trompons-nous à la fin
Quand nous jouons, nous jouons, nous jouons, nous jouons
Nous jouons, nous jouons, nous jouons, nous jouons
Nous faisons semblant
Mais qui trompons-nous à la fin

Il n'y a pas d'étoiles
Dans les cieux
Il n'y a que des lucioles
Que des lucioles
Il n'y a pas d'étoiles
Dans les cieux
Il n'y a que des lucioles
Que des lucioles

Entrez
Marchez dans nos couloirs et remplissez nos pas
Je suppose que tu nous vois maintenant
Tous nos défauts
Rien n'est réel dans ces murs

Oui, nous jouons, nous jouons, nous jouons, nous jouons
Nous jouons, nous jouons, nous jouons, nous jouons
Nous faisons semblant
Mais qui trompons-nous à la fin
Quand nous jouons, nous jouons, nous jouons, nous jouons
Nous jouons, nous jouons, nous jouons, nous jouons
Nous faisons semblant
Mais qui trompons-nous à la fin

Il n'y a pas d'étoiles
Dans les cieux
Il n'y a que des lucioles
Que des lucioles
Il n'y a pas d'étoiles
Dans les cieux
Il n'y a que des lucioles
Que des lucioles