Текст и перевод песни Cosmic Gate - Falling Back (with Eric Lumiere)

Falling Back (with Eric Lumiere)

Вновь влюбляемся (совместно с Eric Lumiere)

I believe that we can make it

Я верю, у нас все получится,

I don't care what others say

Мне все равно, что говорят другие,

They don't know the way we love, they're outside

Они не знают, как мы любим, они вне этого.

If you can meet me in the middle

Если ты сможешь встретить меня на полпути,

Maybe we can compromise a little

Возможно, мы сможем немного пойти на компромисс,

Coz our love is worth it all

Потому что наша любовь стоит всего этого,

It's bigger than little things we fight

Она больше, чем мелочи, за которые мы боремся.

For you I'll give up all the lives that don't lift us

Ради тебя я откажусь от всех жизней, которые нас не возвышают.

We're falling back in love

Мы вновь влюбляемся,

Here we are again

Вот мы снова здесь,

Now you're singing my song

Теперь ты поешь мою песню,

And I'm singing your song

И я пою твою песню.

Falling back in love

Вновь влюбляемся,

And we're both moving

И мы оба движемся

To the beat that goes like this

В такт, который звучит вот так:

I'm singing yeahh

Я пою «йе-е-е»,

And do woooohhhhh

И «у-у-у-ххх».

We're falling back in love

Мы вновь влюбляемся.

Now that we are here together

Теперь, когда мы вместе,

Let this moment last forever

Пусть этот момент длится вечно.

As I look into your eyes

Когда я смотрю в твои глаза,

They're so bright

Они такие яркие.

I promise I'll tell you all my secrets

Я обещаю, что расскажу тебе все свои секреты,

Tell you my fears and face my demons

Расскажу тебе о своих страхах и встречусь со своими демонами,

Cause honesty will bring the light

Потому что честность принесет свет.

For you I'll give up all the lives that don't lift us

Ради тебя я откажусь от всех жизней, которые нас не возвышают.

We're falling back in love

Мы вновь влюбляемся,

Here we are again

Вот мы снова здесь,

Now you're singing my song

Теперь ты поешь мою песню,

And I'm singing your song

И я пою твою песню.

Falling back in love

Вновь влюбляемся,

And we're both moving

И мы оба движемся

To the beat that goes like this

В такт, который звучит вот так:

I'm singing yeahh

Я пою «йе-е-е»,

And do woooohhhhh

И «у-у-у-ххх».

Оцените перевод

Авторы: Claus Terhoeven, Eric Lumiere, Olaf Dieckmann

Альбом

Start To Feel (Bonus Track Version)

дата релиза

27-06-2014

1 Happyness
2 Falling Back (with Eric Lumiere) [Radio Edit] [Bonus Track]
3 Tormenta (with Khomha)
4 Crushed
5 Shine Forever (with Alexander Popov & Jannika)
6 Try (with Jaren)
7 So Get Up
8 All My Life (with Jonathan Mendelsohn) [Bonus Track]
9 Yai
10 Going Home (with Emma Hewitt)
11 Run Away (with Eric Lumiere)
12 Telefunken (with Jerome Isma-Ae)
13 No One Can Touch You Now (with Mike Schmid)
14 Fair Game (with Orjan Nilsen)
15 Falling Back (with Eric Lumiere)

Еще альбомы