Текст и перевод песни Cosmic Gate - Falling Back

Falling Back

I believe that we can make it,
I don't care what others say,
They don't know the way we love,
They're outside.
If you can't meet me in the middle,
Maybe we can compromise a little,
Cause our love is worth it all,
It's bigger than the little things we fight,
For you I'll give up all the lives that don't lift us.
We're falling back in love,
Here we are again,
Now you're singing my song,
And I'm singing your song.
Falling back in love,
And we're both moving,
To the beat that goes like this,
I'm singing yeah, yeah, yeah,
And you, oh, oh, oh.
We're falling back in love.
Now that we are here together,
Let this moment last forever,
As I look into your eyes,
They're so bright,
I promise I'll tell you all my secrets,
Tell you my fears and thing's my demons,
Cause honestly will bring the light,
For you I'll give up all the lives that don't lift us.
We're falling back in love,
Here we are again,
Now you're singing my song,
And I'm singing your song.
Falling back in love,
And we're both moving,
To the beat that goes like this,
I'm singing yeah, yeah, yeah,
And you, oh, oh, oh.
We're falling back in love...

Retour à l'amour

Je crois que nous pouvons y arriver,
Je me fiche de ce que les autres disent,
Ils ne connaissent pas notre façon d'aimer,
Ils sont à l'extérieur.
Si tu ne peux pas me rencontrer au milieu,
On peut peut-être faire un compromis,
Parce que notre amour vaut tout ça,
Il est plus grand que les petites choses qui nous font nous disputer,
Pour toi, je laisserai tomber toutes les vies qui ne nous élèvent pas.
Nous retournons à l'amour,
Nous revoilà,
Maintenant tu chantes ma chanson,
Et je chante la tienne.
Retour à l'amour,
Et nous bougeons tous les deux,
Au rythme qui va comme ça,
Je chante oui, oui, oui,
Et toi, oh, oh, oh.
Nous retournons à l'amour.
Maintenant que nous sommes ici ensemble,
Faisons durer ce moment pour toujours,
Alors que je regarde dans tes yeux,
Ils sont si brillants,
Je te promets de te dire tous mes secrets,
Te dire mes peurs et les choses que mes démons me font ressentir,
Parce que l'honnêteté apportera la lumière,
Pour toi, je laisserai tomber toutes les vies qui ne nous élèvent pas.
Nous retournons à l'amour,
Nous revoilà,
Maintenant tu chantes ma chanson,
Et je chante la tienne.
Retour à l'amour,
Et nous bougeons tous les deux,
Au rythme qui va comme ça,
Je chante oui, oui, oui,
Et toi, oh, oh, oh.
Nous retournons à l'amour...