Moalboal - Cosmic Kid перевод на немецкий

Moalboal

Staggering in the sand
You spoke as if you were certain that your arms don't welcome me anymore
Did the miles that held us apart accent the warm feeling in your stomach?
'Cause your eyes were on the prize of the night and I guess there's no stopping a girl like

You are a mess
A traitor with a conscience
And I hope that you know that I'm not listening anymore

Because everything you said tore my heart out of my chest
So that's what all those absences meant
And I feel myself sinking through the couch
This hotel room is so much colder now
And aside from the sunrise
I could see the part of your heart that wasn't for me

You've got my blood on your hands
And influence on you lips and the waves don't wash this away
And neither do the tears on the floor
It seems your seven minutes in heaven outweigh the months
I tried to recreate the place and make it stay

Did it taste as right as you wished it would?
Did it sound as right when...

A toxic moment came out of a shot glass
Didn't you think about the consequences
That your actions will make?
The heart that you'll break?
And the boy that you'll leave in shambles?
With your capricious heart you took your aim
Not looking back you left us maimed
And you make it sound like it's so easy
Despite all your bullshit apologies
For you it's a loss you can afford
You tore what you once adored
You fucking killed this

Moalboal

Taumelnd im Sand
Sprachst du, als wärst du sicher, dass deine Arme mich nicht mehr willkommen heißen
Haben die Meilen, die uns trennten, das warme Gefühl in deinem Bauch betont?
Denn deine Augen waren auf den Preis der Nacht gerichtet und ich schätze, es gibt kein Halten für ein Mädchen wie dich

Du bist ein Chaos
Eine Verräterin mit Gewissen
Und ich hoffe, du weißt, dass ich nicht mehr zuhöre

Weil alles, was du sagtest, mir das Herz aus der Brust riss
Das also bedeuteten all diese Abwesenheiten
Und ich fühle, wie ich durch das Sofa sinke
Dieses Hotelzimmer ist jetzt so viel kälter
Und abgesehen vom Sonnenaufgang
Konnte ich den Teil deines Herzens sehen, der nicht für mich bestimmt war

Du hast mein Blut an deinen Händen
Und Einfluss auf deinen Lippen, und die Wellen waschen das nicht weg
Und auch nicht die Tränen auf dem Boden
Es scheint, deine sieben Minuten im Himmel wiegen schwerer als die Monate
In denen ich versuchte, den Ort nachzubilden und ihn zu erhalten

Schmeckte es so gut, wie du es dir gewünscht hast?
Klang es so richtig, als...

Ein toxischer Moment kam aus einem Schnapsglas
Hast du nicht über die Konsequenzen nachgedacht,
Die deine Handlungen haben werden?
Das Herz, das du brechen wirst?
Und den Jungen, den du in Trümmern zurücklassen wirst?
Mit deinem launischen Herzen hast du gezielt
Ohne zurückzublicken, hast du uns verstümmelt zurückgelassen
Und du lässt es so einfach klingen
Trotz all deiner beschissenen Entschuldigungen
Für dich ist es ein Verlust, den du dir leisten kannst
Du hast zerstört, was du einst verehrt hast
Du hast das hier verdammt nochmal getötet