The Strings - Cosmic Kid перевод на немецкий

The Strings

I swear, the fiftieth time tonight
Do you know how this makes me feel?
Tears trickle down my eyes
As I nod away the fight
Do you know that your words did something irreparable?

I swear I will be the same next time
When your spitting fire with your hands strangling the wheel
And I know I′ll never win
You're the scar that sits on my skin
Do you know that your words did something irreparable?

If I′m only worth the things I can do for you
Then why is it that you still ask why I'm storming up the stairs?

You always know how to make me feel so worthless
Yeah you make it sound like I'm so fucking useless
′Cause I can′t tie the strings right
(It's really not that I don′t want to)
Just stood there as you did it yourself
(Never meant to, messed up anyway)

The last thirty minutes and I'm making the most of it
You just had to go and ask something of me
From your shoulder I felt the cold
And it′s all my fault I know
But the look on your face made me feel so despicable

Do you know how this makes me feel?
Do you know how this makes me feel?
Do you know how this makes me feel?
Do you know how this makes me feel
To let you down and be such a disappointment?

Die Saiten

Ich schwöre, das fünfzigste Mal heute Nacht
Weißt du, wie ich mich deswegen fühle?
Tränen rinnen mir über die Wangen
Während ich nicke und den Kampf aufgebe
Weißt du, dass deine Worte etwas Irreparables angerichtet haben?

Ich schwöre, ich werde das nächste Mal dieselbe sein
Wenn du Gift und Galle spuckst, während deine Hände das Lenkrad umklammern
Und ich weiß, ich werde niemals gewinnen
Du bist die Narbe, die auf meiner Haut sitzt
Weißt du, dass deine Worte etwas Irreparables angerichtet haben?

Wenn ich nur die Dinge wert bin, die ich für dich tun kann
Warum fragst du dann immer noch, warum ich die Treppe hochstürme?

Du weißt immer, wie du mir das Gefühl gibst, so wertlos zu sein
Ja, du lässt es klingen, als wäre ich so verdammt nutzlos
Weil ich die Schnüre nicht richtig binden kann
(Es ist wirklich nicht so, dass ich nicht will)
Stand nur da, während du es selbst gemacht hast
(Wollte ich nie, habe es trotzdem vermasselt)

Die letzten dreißig Minuten, und ich mache das Beste daraus
Du musstest einfach hingehen und etwas von mir verlangen
Von deiner Schulter spürte ich die Kälte
Und es ist alles meine Schuld, ich weiß
Aber der Ausdruck auf deinem Gesicht ließ mich mich so verabscheuungswürdig fühlen

Weißt du, wie ich mich deswegen fühle?
Weißt du, wie ich mich deswegen fühle?
Weißt du, wie ich mich deswegen fühle?
Weißt du, wie ich mich deswegen fühle
Dich zu enttäuschen und so eine Enttäuschung zu sein?