Текст и перевод песни Cosmic Kid - The Strings

The Strings

I swear, the fiftieth time tonight
Do you know how this makes me feel?
Tears trickle down my eyes
As I nod away the fight
Do you know that your words did something irreparable?

I swear I will be the same next time
When your spitting fire with your hands strangling the wheel
And I know I′ll never win
You're the scar that sits on my skin
Do you know that your words did something irreparable?

If I′m only worth the things I can do for you
Then why is it that you still ask why I'm storming up the stairs?

You always know how to make me feel so worthless
Yeah you make it sound like I'm so fucking useless
′Cause I can′t tie the strings right
(It's really not that I don′t want to)
Just stood there as you did it yourself
(Never meant to, messed up anyway)

The last thirty minutes and I'm making the most of it
You just had to go and ask something of me
From your shoulder I felt the cold
And it′s all my fault I know
But the look on your face made me feel so despicable

Do you know how this makes me feel?
Do you know how this makes me feel?
Do you know how this makes me feel?
Do you know how this makes me feel
To let you down and be such a disappointment?

Les Cordes

Je jure, pour la cinquantième fois ce soir
Tu sais ce que ça me fait ?
Des larmes coulent sur mes joues
Alors que j'acquiesce au combat
Tu sais que tes mots ont fait quelque chose d'irréparable ?

Je jure que je serai la même la prochaine fois
Quand tu craches du feu avec tes mains qui étranglent le volant
Et je sais que je ne gagnerai jamais
Tu es la cicatrice qui est sur ma peau
Tu sais que tes mots ont fait quelque chose d'irréparable ?

Si je ne vaux que pour les choses que je peux faire pour toi
Alors pourquoi est-ce que tu me demandes encore pourquoi je monte les escaliers en courant ?

Tu sais toujours comment me faire sentir si nulle
Ouais, tu fais comme si j'étais tellement inutile
Parce que je ne peux pas attacher les cordes correctement
(Ce n'est vraiment pas que je ne veux pas)
Je suis juste restée là pendant que tu le faisais toi-même
(Je n'ai jamais voulu le faire, j'ai quand même merdé)

Les trente dernières minutes et j'en profite au maximum
Il fallait que tu me demandes quelque chose
J'ai senti le froid de ton épaule
Et c'est de ma faute, je sais
Mais ton regard sur ton visage m'a fait me sentir si méprisable

Tu sais ce que ça me fait ?
Tu sais ce que ça me fait ?
Tu sais ce que ça me fait ?
Tu sais ce que ça me fait
De te décevoir et d'être une telle déception ?