Cosmik - Ven a Bailar - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Cosmik - Ven a Bailar




Ven a Bailar
Viens danser
Llegó la noche deseada dispuestos a bailar lo que en la pista sonara,
La nuit tant attendue est arrivée, prêts à danser au rythme de ce qui résonnera sur la piste,
Conociéndonos con el movimiento pegaditos,
Se connaissant par le mouvement, collés l'un à l'autre,
Miradas penetrantes sin cometer delitos.
Des regards pénétrants sans commettre de délits.
Bailando el ritmo con ternura rozando piel con piel con más que alguna locura, deseando ser su dueño en la noche más oscura agarrado a tu cintura,
Dansant au rythme avec tendresse, frôlant peau contre peau avec plus qu'une folie, désirant être ton maître dans la nuit la plus sombre, agrippé à ta taille,
Bailando día y noche junto a ti
Dansant jour et nuit à tes côtés
Cosmik...
Cosmik...
Este es el sonido para bailarlo entre y yo
C'est le son pour le danser entre toi et moi
Ven a bailar esta noche conmigo,
Viens danser cette nuit avec moi,
En la cama deseando bajar hasta tu ombligo.
Au lit, désirant descendre jusqu'à ton nombril.
Desatar la furia que llevas por dentro besarte,
Déchaîner la fureur que tu portes en toi, t'embrasser,
Mimarte, tocarte y volar.
Te dorloter, te toucher et voler.
Siento cada vez que me miras
Je sens à chaque fois que tu me regardes
Mi corazón late fuerte a notar como respiras yo siempre te pido más, más al notar que vas moviendo tus caderas y en la pista haces temblar
Mon cœur bat fort en remarquant comment tu respires, je te demande toujours plus, plus en remarquant que tu bouges tes hanches et que tu fais trembler la piste
Ven a bailar esta noche conmigo,
Viens danser cette nuit avec moi,
En la cama deseando bajar hasta tu ombligo.
Au lit, désirant descendre jusqu'à ton nombril.
Desatar la furia que llevas por dentro besarte,
Déchaîner la fureur que tu portes en toi, t'embrasser,
Mimarte, tocarte y volar.
Te dorloter, te toucher et voler.
Y ahora te lo digo lento...
Et maintenant je te le dis doucement...
Ven a bailar nena acércate a venga no te cortes yo te quiero sentir, tu mirada me vuelve loco, muévete conmigo así me gusta poco a poco y es que ya no puedo estar, me vas a matar, yo con ese calor no podré soportar, vamos a perdernos, ella lo desea, esta noche serás mía, sea como sea.
Viens danser ma chérie, rapproche-toi de moi, allez, ne te retiens pas, je veux te sentir, ton regard me rend fou, bouge avec moi, comme ça j'aime, petit à petit, et je ne peux plus rester, tu vas me tuer, avec cette chaleur je ne pourrai pas supporter, allons nous perdre, elle le désire, cette nuit tu seras à moi, quoi qu'il arrive.
Ven a bailar nena acércate a venga no te cortes yo te quiero sentir,
Viens danser ma chérie, rapproche-toi de moi, allez, ne te retiens pas, je veux te sentir,
Tu mirada me vuelve loco,
Ton regard me rend fou,
Muévete conmigo así me gusta poco a poco
Bouge avec moi, comme ça j'aime, petit à petit
Y es que ya no puedo estar, me vas a matar,
Et je ne peux plus rester, tu vas me tuer,
Yo con ese calor no podré soportar,
Avec cette chaleur je ne pourrai pas supporter,
Vamos a perdernos, ella lo desea,
Allons nous perdre, elle le désire,
Esta noche serás mía, sea como sea
Cette nuit tu seras à moi, quoi qu'il arrive
Ven a bailar nena acércate a venga no te cortes yo te quiero sentir,
Viens danser ma chérie, rapproche-toi de moi, allez, ne te retiens pas, je veux te sentir,
Tu mirada me vuelve loco,
Ton regard me rend fou,
Muévete conmigo así me gusta poco a poco
Bouge avec moi, comme ça j'aime, petit à petit
Y es que ya no puedo estar, me vas a matar,
Et je ne peux plus rester, tu vas me tuer,
Yo con ese calor no podré soportar,
Avec cette chaleur je ne pourrai pas supporter,
Vamos a perdernos, ella lo desea,
Allons nous perdre, elle le désire,
Esta noche serás mía, sea como sea.
Cette nuit tu seras à moi, quoi qu'il arrive.
Ven a bailar, ven a bailar tu conmigo...
Viens danser, viens danser avec moi...
Ven a bailar esta noche conmigo,
Viens danser cette nuit avec moi,
En la cama deseando bajar hasta tu ombligo.
Au lit, désirant descendre jusqu'à ton nombril.
Desatar la furia que llevas por dentro besarte,
Déchaîner la fureur que tu portes en toi, t'embrasser,
Mimarte, tocarte y volar.
Te dorloter, te toucher et voler.
Ven a bailar esta noche conmigo,
Viens danser cette nuit avec moi,
En la cama deseando bajar hasta tu ombligo.
Au lit, désirant descendre jusqu'à ton nombril.
Desatar la furia que llevas por dentro besarte,
Déchaîner la fureur que tu portes en toi, t'embrasser,
Mimarte, tocarte y volar.
Te dorloter, te toucher et voler.
Este ritmo se baila, suavemente, suavemente, tiernamente con el cuerpo caliente. Sonido cósmiko, solo para ti.
Ce rythme se danse, doucement, doucement, tendrement avec le corps chaud. Son cosmique, juste pour toi.





Авторы: Alex Del Amo, Josep Serra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.