Текст и перевод песни Cosmin 13 - Singura Religie

Singura Religie

Exista o singura credinta adevarata,
Un singur dumnezeu, il poti vedea pe bancnote
La un leu sau un milion,
Dumnezeu intervine doar daca suma-i mare batalion
Intre oameni, dumnezeu il poti vedea in conturi bancare
Prin neputiinta unor copii ce mor de foame
Il vezi pe dumnezeu intr-un plic
Cand iti dicteaza sansele la viata si la un mic proiect
O singura religie printre mase se raspandeste
Cand fratele-ti intoarce spatele si se gandeste
Cum sa scoata totul, de la avere la interes
Cand dumnezeu tace, inca un zerou s-a sters
Devine complex faptu' ca multe depind doar de el
Dumnezeu te lasa mort intr-un spital
Daca nu-l obtii si nu-l ierti
Si nu optezi pentru o structura in comert

O singura religie sarbatorita zilnic
Ora dupa ora, minut dupa minut
Inima imi bate incet in piept
Si incep sa reinteleg acest divin grotesc
Un dumnezeu care straluceste
Si picteaza teritorii de sange si reuseste sa
Creeze bariere cu bunele maniere
Printre straturi de pamant pe campiile pamantene
Religia adevarata are ziua de plata, are caini si stapani
Si chiar daca se poate desface totul
Iar apare dumnezeu
Cu chestiile sale de adevarat rateu
Adevarata credinta are un buget
Si difera de celelalte farse
De celelalte religii false
Dumnezeu are un pret si un capital
Dumnezeu e o putere in mana unui tiran canibal

La seule vraie religion

Il n'y a qu'une seule vraie foi,
Un seul dieu, tu peux le voir sur les billets
À un euro ou un million,
Dieu intervient seulement si la somme est importante
Entre les gens, tu peux voir Dieu dans les comptes bancaires
Par l'impuissance de certains enfants qui meurent de faim
Tu vois Dieu dans une enveloppe
Quand il dicte tes chances de vie et d'un petit projet
Une seule religion se répand parmi les masses
Quand ton frère te tourne le dos et pense
Comment tout prendre, de la fortune à l'intérêt
Quand Dieu se tait, un autre zéro a disparu
Le fait que beaucoup de choses dépendent uniquement de lui devient complexe
Dieu te laisse mourir dans un hôpital
Si tu ne l'obtiens pas et ne le pardonnes pas
Et ne choisis pas une structure commerciale

Une seule religion célébrée tous les jours
Heure après heure, minute après minute
Mon cœur bat lentement dans ma poitrine
Et je commence à comprendre ce grotesque divin
Un dieu qui brille
Et peint des territoires de sang et réussit à
Créer des barrières avec les bonnes manières
Parmi les couches de terre sur les plaines terrestres
La vraie religion a son jour de paie, a des chiens et des maîtres
Et même si tout peut se défaire
Et Dieu apparaît
Avec ses trucs d'échec total
La vraie foi a un budget
Et diffère des autres farces
Des autres fausses religions
Dieu a un prix et un capital
Dieu est un pouvoir entre les mains d'un tyran cannibal