Sulle ali del cavallo bianco - Cosmo перевод на немецкий

Sulle ali del cavallo bianco

Lì, sul letto del fiume io e te
Stesi io e te
E via nella corrente
Con gli occhi lucenti di chi va
Sì, dentro a quest'acqua, da qui
Nasce tutto da qui
Il sogno, l'amore struggente
La luna crescente che ci cambierà

E poi, all'improvviso
Si muove sotto di noi
E lì, la sua schiena bianca
Le ali potenti, la testa elegante ci prendeva su

Vola, vola
Sempre più in alto il cavallo bianco
Cavalca a tempo il sentimento
Vola lontano
Oltre l'amore, oltre il dolore
Vola e va

Un salto incosciente
Più su, più su, di più, sempre più su
Ormai le case, la gente
Le parole, la mente, non ci sono più
Per noi una discarica di stelle
In cui rovistare, cercarsi e perdersi un po'
Per poi tornare alla fonte
Con gli occhi innocenti e la voglia di dirsi
Per sempre di sì, di sì, di sì

Vola, vola
Sempre più in alto il cavallo bianco
Cavalca a tempo il sentimento
Vola lontano
Oltre l'amore, oltre il dolore
Oltre l'amore, oltre il dolore
Oltre l'amore, oltre il dolore
Senza barriere, senza paure
Vola, vola

Auf den Flügeln des weißen Pferdes

Dort, am Flussbett, ich und du
Liegend, ich und du
Und weg in der Strömung
Mit leuchtenden Augen dessen, der geht
Ja, in diesem Wasser, von hier
Alles beginnt hier
Der Traum, die sehnsüchtige Liebe
Der zunehmende Mond, der uns verändern wird

Und dann, plötzlich
Bewegt es sich unter uns
Und da, sein weißer Rücken
Die mächtigen Flügel, der elegante Kopf nahm uns auf

Flieg, flieg
Immer höher das weiße Pferd
Reitet im Takt das Gefühl
Flieg weit weg
Jenseits der Liebe, jenseits des Schmerzes
Flieg davon

Ein unbewusster Sprung
Höher, höher, mehr, immer höher
Schon die Häuser, die Leute
Die Worte, der Verstand, sind nicht mehr da
Für uns eine Müllhalde aus Sternen
In der wühlen, uns suchen und uns ein wenig verlieren
Um dann zur Quelle zurückzukehren
Mit unschuldigen Augen und dem Wunsch, sich zu sagen
Für immer ja, ja, ja

Flieg, flieg
Immer höher das weiße Pferd
Reitet im Takt das Gefühl
Flieg weit weg
Jenseits der Liebe, jenseits des Schmerzes
Jenseits der Liebe, jenseits des Schmerzes
Jenseits der Liebe, jenseits des Schmerzes
Ohne Barrieren, ohne Ängste
Flieg, flieg