Tutto un casino - Cosmo перевод на немецкий

Tutto un casino

Prometti che ci sarai sempre, anche se non è vero
E che se cadi in mezzo al mare, non mi lasci annegare
Prometti che restiamo vivi, anche mentre invecchiamo
Che continuiamo a far cazzate, che non ci uccideremo

E il nostro corpo sta cambiando
E sta cambiando anche il mondo
Ma c'è qualcosa di importante
Che non riesco a vedere
E sento crescere da dentro
Un terremoto nel cuore
E voglio aprire ogni confine
E voglio aprire ogni confine, un casino

Volevo dirti tante cose
Ti ho solo stretto le mani
E le parole sono morte
Sbranate dai pescecani
Abbandonato alle correnti
Fottuto dalle emozioni
È dura fingersi normali (normali)
È dura fingersi normali e fa male
(Fa male, fa male, fa male, fa male, fa male)

Già, è tutto un casino
Tutto un casino
È tutto un casino
Fidati di me, è tutto un casino
Tutto un casino, è tutto un casino
Ma fidati di me, è tutto un casino
Ma fidati di me, è tutto un casino

E spariranno i nostri corpi
E cambierà chi c'è intorno
Qui dentro invece resta tutto
E, no, non è mai cambiato
E io lo vedo che sei bella
Anche se tu non ti piaci
La bella copia di te stessa
La bella copia di te stessa, sì, questa

Volevo dirti tante cose
Ti suoneranno banali
Che anche se sono io il peggiore
Ha sempre vinto l'amore
Anche se a volte è un po' un delirio
Ti dico il mio desiderio
Voglio dimenticare tutto
E risvegliarmi bambino, per sempre

Con te, con te, con te, con te
Con te, sì, con te
Con lei e con te
Con lui e con te
Col mondo e con te
Con te, sì, con te

È tutto un casino
Tutto un casino
Tutto un casino
Ma fidati di me, è tutto un casino
Ma fidati di me, è tutto un casino
Ma fidati di me, è tutto un casino
Ma fidati di me, è tutto un casino
Ma fidati di me

Voglio soltanto dare tutto
Regalare e ringraziare
Restituire questo amore che sento
Muoio dentro

Alles ein Chaos

Versprich, dass du immer da sein wirst, auch wenn es nicht wahr ist
Und dass, wenn du mitten ins Meer fällst, du mich nicht ertrinken lässt
Versprich, dass wir am Leben bleiben, auch während wir altern
Dass wir weiterhin Scheiße bauen, dass wir uns nicht umbringen werden

Und unser Körper verändert sich
Und auch die Welt verändert sich
Aber da ist etwas Wichtiges
Das ich nicht sehen kann
Und ich fühle, wie von innen wächst
Ein Erdbeben im Herzen
Und ich will jede Grenze öffnen
Und ich will jede Grenze öffnen, ein Chaos

Ich wollte dir so viel sagen
Ich habe dir nur die Hände gedrückt
Und die Worte sind gestorben
Von Haien zerfetzt
Den Strömungen überlassen
Von den Gefühlen fertiggemacht
Es ist schwer, sich normal zu geben (normal)
Es ist schwer, sich normal zu geben und es tut weh
(Tut weh, tut weh, tut weh, tut weh, tut weh)

Ja, es ist alles ein Chaos
Alles ein Chaos
Es ist alles ein Chaos
Vertrau mir, es ist alles ein Chaos
Alles ein Chaos, es ist alles ein Chaos
Aber vertrau mir, es ist alles ein Chaos
Aber vertrau mir, es ist alles ein Chaos

Und unsere Körper werden verschwinden
Und die um uns herum werden sich ändern
Hier drinnen aber bleibt alles
Und, nein, es hat sich nie geändert
Und ich sehe, dass du schön bist
Auch wenn du dich nicht magst
Die Reinschrift deiner selbst
Die Reinschrift deiner selbst, ja, diese

Ich wollte dir so viel sagen
Sie werden dir banal klingen
Dass, auch wenn ich der Schlimmste bin
Immer die Liebe gewonnen hat
Auch wenn es manchmal ein bisschen ein Wahnsinn ist
Ich sage dir meinen Wunsch
Ich will alles vergessen
Und als Kind aufwachen, für immer

Mit dir, mit dir, mit dir, mit dir
Mit dir, ja, mit dir
Mit ihr und mit dir
Mit ihm und mit dir
Mit der Welt und mit dir
Mit dir, ja, mit dir

Es ist alles ein Chaos
Alles ein Chaos
Alles ein Chaos
Aber vertrau mir, es ist alles ein Chaos
Aber vertrau mir, es ist alles ein Chaos
Aber vertrau mir, es ist alles ein Chaos
Aber vertrau mir, es ist alles ein Chaos
Aber vertrau mir

Ich will nur alles geben
Schenken und danken
Diese Liebe zurückgeben, die ich fühle
Ich sterbe innerlich