Does The Swallow Dream Of Flying - Cosmo Sheldrake перевод на немецкий

Does The Swallow Dream Of Flying

Does the swallow dream of flying
As it sleeps on the wing
Does it long for the summer
As it flies home for spring
Does Daisy feel a sadness
At the last rays of sun
Does the wind feel a gladness
At the work that it's done
I won't go making mountains
Out of molehills
Any more
I won't go chasing windmills
Round in circles
Any more
I won't go preaching sermons
To the choir what's it for?
I won't go through the motions anymore
Does the river ever wonder
What will come round the bend?
As it twists and meanders
Down its slow descent
I looked out over London
With my last cup of tea
My gaze was returned by
Grey cloud and steel

Träumt die Schwalbe vom Fliegen

Träumt die Schwalbe vom Fliegen,
Während sie im Schlaf fliegt, meine Liebe?
Sehnt sie sich nach dem Sommer,
Während sie heimkehrt zum Frühling, meine Süße?
Fühlt das Gänseblümchen eine Traurigkeit,
Bei den letzten Sonnenstrahlen, meine Holde?
Fühlt der Wind eine Freude,
Über die Arbeit, die er getan hat, meine Liebste?
Ich werde keine Berge mehr
Aus Maulwurfshügeln machen,
Nicht mehr, meine Angebetene.
Ich werde keine Windmühlen mehr jagen,
Im Kreis herumlaufen,
Nicht mehr, meine Schöne.
Ich werde dem Chor keine Predigten mehr halten,
Wozu soll das gut sein, meine Liebste?
Ich werde die Bewegungen nicht mehr durchmachen, meine Teuerste.
Fragt sich der Fluss jemals,
Was hinter der Biegung kommen wird, meine Süße?
Während er sich windet und schlängelt,
Auf seinem langsamen Abstieg, meine Liebste?
Ich blickte über London,
Mit meiner letzten Tasse Tee, meine Holde.
Mein Blick wurde erwidert von
Grauen Wolken und Stahl, meine Liebste.