Does The Swallow Dream Of Flying - Cosmo Sheldrake перевод на французский

Does The Swallow Dream Of Flying

Does the swallow dream of flying
As it sleeps on the wing
Does it long for the summer
As it flies home for spring
Does Daisy feel a sadness
At the last rays of sun
Does the wind feel a gladness
At the work that it's done
I won't go making mountains
Out of molehills
Any more
I won't go chasing windmills
Round in circles
Any more
I won't go preaching sermons
To the choir what's it for?
I won't go through the motions anymore
Does the river ever wonder
What will come round the bend?
As it twists and meanders
Down its slow descent
I looked out over London
With my last cup of tea
My gaze was returned by
Grey cloud and steel

L'hirondelle rêve-t-elle de voler ?

L'hirondelle, ma belle, rêve-t-elle de voler
Quand elle dort sur l'aile ?
Se languit-elle de l'été
Quand elle rentre au printemps ?
La marguerite, mon amour, ressent-elle une tristesse
Aux derniers rayons du soleil ?
Le vent, ma chérie, ressent-il une joie
Au travail qu'il a accompli ?
Je ne ferai plus des montagnes
De taupinières
Plus jamais
Je ne chasserai plus de moulins à vent
En rond
Plus jamais
Je ne prêcherai plus de sermons
Aux convaincus, à quoi bon ?
Je ne ferai plus semblant, plus jamais
La rivière, ma douce, se demande-t-elle jamais
Ce qui l'attend au détour ?
Alors qu'elle serpente et méandre
Dans sa lente descente
J'ai regardé Londres d'en haut
Avec ma dernière tasse de thé
Mon regard a croisé
Nuages gris et acier