Half Past Three - Cosmo Sheldrake перевод на немецкий

Half Past Three

I'm in the garden
Half past three
Underneath the plum tree
Waiting for a daydream
I'm in the garden
Half past three
Working on my fourth tea
Wondering where should I be
If only I could shut the world out 'till tomorrow
Then maybe I can find a little peace of mind
If only I could watch the breeze blow all my sorrow
And listen as the wind begins to waft my worries away
I'm in the garden
Half past four
Underneath the Hawthorn
Watching as the ants crawl on
I'm in the garden
Half past four
Listening to leaves fall
Thinking should I sleep once more
If only I could shut the world out 'till tomorrow
Then maybe I can find a little peace of mind
If only I could watch the breeze blow all my sorrow
And listen as the wind begins to waft my worries away
Lying backwards as the world spins round me
Feel dizzy when I think too hard
The weight of empty space surrounds me
The smallest sound and I'll get caught off guard
If only I could shut the world out 'till tomorrow
Then maybe I can find a little peace of mind
If only I could watch the breeze blow all my sorrow
And listen as the wind begins to waft my worries away

Halb Vier

Ich bin im Garten,
halb Vier,
unter dem Pflaumenbaum,
warte auf einen Tagtraum.
Ich bin im Garten,
halb Vier,
trinke meinen vierten Tee,
frage mich, wo ich sein sollte.
Wenn ich nur die Welt bis morgen aussperren könnte,
dann fände ich vielleicht ein wenig Ruhe.
Wenn ich nur zusehen könnte, wie die Brise all meine Sorgen wegbläst,
und lauschen, wie der Wind meine Sorgen fortträgt.
Ich bin im Garten,
halb Fünf,
unter dem Weißdorn,
beobachte, wie die Ameisen weiterkrabbeln.
Ich bin im Garten,
halb Fünf,
lausche dem Fall der Blätter,
überlege, ob ich noch einmal schlafen sollte.
Wenn ich nur die Welt bis morgen aussperren könnte,
dann fände ich vielleicht ein wenig Ruhe.
Wenn ich nur zusehen könnte, wie die Brise all meine Sorgen wegbläst,
und lauschen, wie der Wind meine Sorgen fortträgt.
Ich liege rücklings, während sich die Welt um mich dreht,
mir wird schwindelig, wenn ich zu viel nachdenke.
Das Gewicht des leeren Raums umgibt mich,
das kleinste Geräusch und ich bin unvorbereitet.
Wenn ich nur die Welt bis morgen aussperren könnte,
dann fände ich vielleicht ein wenig Ruhe.
Wenn ich nur zusehen könnte, wie die Brise all meine Sorgen wegbläst,
und lauschen, wie der Wind meine Sorgen fortträgt.