Half Past Three - Cosmo Sheldrake перевод на французский

Half Past Three

I'm in the garden
Half past three
Underneath the plum tree
Waiting for a daydream
I'm in the garden
Half past three
Working on my fourth tea
Wondering where should I be
If only I could shut the world out 'till tomorrow
Then maybe I can find a little peace of mind
If only I could watch the breeze blow all my sorrow
And listen as the wind begins to waft my worries away
I'm in the garden
Half past four
Underneath the Hawthorn
Watching as the ants crawl on
I'm in the garden
Half past four
Listening to leaves fall
Thinking should I sleep once more
If only I could shut the world out 'till tomorrow
Then maybe I can find a little peace of mind
If only I could watch the breeze blow all my sorrow
And listen as the wind begins to waft my worries away
Lying backwards as the world spins round me
Feel dizzy when I think too hard
The weight of empty space surrounds me
The smallest sound and I'll get caught off guard
If only I could shut the world out 'till tomorrow
Then maybe I can find a little peace of mind
If only I could watch the breeze blow all my sorrow
And listen as the wind begins to waft my worries away

Trois Heures et Demie

Je suis dans le jardin, ma chérie
Il est trois heures et demie
Sous le prunier
J'attends une rêverie
Je suis dans le jardin, ma douce
Il est trois heures et demie
En train de prendre mon quatrième thé
Je me demande où je devrais être
Si seulement je pouvais me couper du monde jusqu'à demain
Alors peut-être que je pourrais trouver un peu de paix d'esprit
Si seulement je pouvais regarder la brise emporter tout mon chagrin
Et écouter le vent commencer à emporter mes soucis au loin
Je suis dans le jardin, mon amour
Il est quatre heures et demie
Sous l'aubépine
En train de regarder les fourmis ramper
Je suis dans le jardin, ma belle
Il est quatre heures et demie
J'écoute les feuilles tomber
Je me demande si je devrais dormir encore une fois
Si seulement je pouvais me couper du monde jusqu'à demain
Alors peut-être que je pourrais trouver un peu de paix d'esprit
Si seulement je pouvais regarder la brise emporter tout mon chagrin
Et écouter le vent commencer à emporter mes soucis au loin
Allongé sur le dos pendant que le monde tourne autour de moi
J'ai des vertiges quand je pense trop fort
Le poids du vide m'entoure
Le moindre bruit et je suis pris au dépourvu
Si seulement je pouvais me couper du monde jusqu'à demain
Alors peut-être que je pourrais trouver un peu de paix d'esprit
Si seulement je pouvais regarder la brise emporter tout mon chagrin
Et écouter le vent commencer à emporter mes soucis au loin