Interdimensional - Cosmo Sheldrakeперевод на французский
It
was
interdimensional
C'était
interdimensionnel
It
was
only
the
moon
and
me
Il
n'y
avait
que
la
lune
et
moi
It
was
past
pataphysical
C'était
au-delà
de
la
pataphysique
It
was
what
set
the
tune
in
G
C'est
ce
qui
a
donné
le
ton
en
sol
It
was
long
irresistible
C'était
depuis
longtemps
irrésistible
Like
a
thorn
in
a
blossom
tree
Comme
une
épine
sur
un
cerisier
en
fleurs
All
was
lost,
imperceptible
Tout
était
perdu,
imperceptible
It
was
nothing
if
not
serene
C'était
serein,
rien
de
moins
I
wasn't
big
Je
n'étais
pas
grand
I
wasn't
small
Je
n'étais
pas
petit
I
wasn't
anyone
at
all
Je
n'étais
personne
du
tout
It
was
multidirectional
C'était
multidirectionnel
Wasn't
there
to
determine
why
Je
n'étais
pas
là
pour
déterminer
pourquoi
It
was
plainly
invisible
C'était
clairement
invisible
Like
the
depth
of
the
blue
sky
Comme
la
profondeur
du
ciel
bleu
I
was
whole,
indivisible
J'étais
entier,
indivisible
But
you
asked
me
if
you
could
try
Mais
tu
m'as
demandé
si
tu
pouvais
essayer
There
was
no
individual
Il
n'y
avait
pas
d'individu
There
was
not
even
you
or
I
Il
n'y
avait
même
pas
toi
et
moi
I
wasn't
big
Je
n'étais
pas
grand
I
wasn't
small
Je
n'étais
pas
petit
I
wasn't
anyone
at
all
Je
n'étais
personne
du
tout
Up
above
and
barefoot
Là-haut
et
pieds
nus
My
feet
were
on
the
cold
ground
Mes
pieds
étaient
sur
le
sol
froid
I
looked
a
little
harder
J'ai
regardé
d'un
peu
plus
près
Life
was
blooming
all
around
La
vie
fleurissait
tout
autour
Undulating
order
Ordre
ondulant
My
ears
were
bathed
in
strange
sounding
tunes
Mes
oreilles
étaient
baignées
de
mélodies
étranges
Up
above
and
barefoot
Là-haut
et
pieds
nus
My
feet
were
on
the
cold
ground
Mes
pieds
étaient
sur
le
sol
froid
I
looked
a
little
harder
J'ai
regardé
d'un
peu
plus
près
Life
was
blooming
all
around
La
vie
fleurissait
tout
autour
Undulating
order
Ordre
ondulant
My
ears
were
bathed
in
strange
sounding
tunes
Mes
oreilles
étaient
baignées
de
mélodies
étranges
Drop
in
the
ocean
Goutte
dans
l'océan
Oh,
so
benevolent
Oh,
si
bienveillante
Plucked
from
the
eyebrow
Arrachée
au
sourcil
Of
some
resplenderment
D'une
certaine
splendeur
Tongue
tied
eloquence
Éloquence
muette
Dropped
in
the
deeper
end
Tombée
au
plus
profond
Man
overboard
at
sea
in
bewilderment
Homme
à
la
mer,
perdu
dans
l'égarement
Man
overboard
at
sea
in
bewilderment
Homme
à
la
mer,
perdu
dans
l'égarement
Man
overboard
at
sea
in
bewilderment
Homme
à
la
mer,
perdu
dans
l'égarement
Man
overboard
at
sea
in
bewilderment
Homme
à
la
mer,
perdu
dans
l'égarement
Over
borders
lost
in
the
wilderness
Par-delà
les
frontières,
perdu
dans
le
désert
It
was
interdimensional
C'était
interdimensionnel
It
was
only
the
moon
and
me
Il
n'y
avait
que
la
lune
et
moi
It
was
past
pataphysical
C'était
au-delà
de
la
pataphysique
It
what
set
the
tune
in
G
C'est
ce
qui
a
donné
le
ton
en
sol
It
was
long
irresistible
C'était
depuis
longtemps
irrésistible
Like
a
thorn
in
a
blossom
tree
Comme
une
épine
sur
un
cerisier
en
fleurs
All
was
lost,
imperceptible
Tout
était
perdu,
imperceptible
It
was
nothing
if
not
serene
C'était
serein,
rien
de
moins
I
wasn't
big
Je
n'étais
pas
grand
I
wasn't
small
Je
n'étais
pas
petit
I
wasn't
anyone
at
all
Je
n'étais
personne
du
tout
I
wasn't
big
Je
n'étais
pas
grand
I
wasn't
small
Je
n'étais
pas
petit
I
wasn't
anyone
at
all
Je
n'étais
personne
du
tout
I
wasn't
anyone
at
all
Je
n'étais
personne
du
tout
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.