Old Ocean - Cosmo Sheldrake перевод на французский

Old Ocean

Old ocean
Thank you for holding me
Won't be the same without you
Facts on the move again
Truths on the hoof they say
Oh, can't you see
It's lost in the everyday
It slid so far away
From you and me
Old ocean
Thank you for holding me
Rocked by an endless motion
Afloat in a ceaseless sea
Won't be the same without you
Loves on the loose again
Long in the tooth they say
Or lost at sea
Good has gone away
It seems it's there to stay
What will be will be
Old ocean
Thank you for holding me
Rocked by an endless motion
Afloat in a ceaseless sea
Won't be the same without you
Whether calm or weather stormy
Whether green or blue
Whether vain or whether haughty
Whether win or lose
Whether truth or just a story
You can't pick and choose
Whether blunt or whether thorny
It's not up to you
Old ocean
Thank you for holding me
Rocked by an endless motion
Afloat in a ceaseless sea
Won't be the same without you

Le Vieil Océan

Vieil océan,
Merci de me soutenir,
Ce ne sera plus pareil sans toi.
Les faits bougent encore,
Les vérités sont en marche, dit-on,
Oh, ne vois-tu pas ?
C'est perdu dans le quotidien,
Ça s'est tellement éloigné
De toi et moi.
Vieil océan,
Merci de me soutenir,
Bercé par un mouvement sans fin,
À flot dans une mer incessante.
Ce ne sera plus pareil sans toi.
L'amour est à nouveau en liberté,
Usé jusqu'à la corde, dit-on,
Ou perdu en mer.
Le bien s'en est allé,
Il semble qu'il soit là pour rester.
Ce qui sera, sera.
Vieil océan,
Merci de me soutenir,
Bercé par un mouvement sans fin,
À flot dans une mer incessante.
Ce ne sera plus pareil sans toi.
Que le temps soit calme ou orageux,
Qu'il soit vert ou bleu,
Que je sois vaniteux ou hautain,
Que je gagne ou que je perde,
Que ce soit la vérité ou juste une histoire,
On ne peut pas choisir.
Que ce soit direct ou épineux,
Ce n'est pas à toi de décider.
Vieil océan,
Merci de me soutenir,
Bercé par un mouvement sans fin,
À flot dans une mer incessante.
Ce ne sera plus pareil sans toi.