Текст и перевод песни Cosmo - Bentornato

Bentornato

Poi mi volto verso il microfono
Dico quello che penso
Oggi è San Valentino
Mi sento un cretino
Non sono romantico
Non sono delicato
Non sono sdolcinato
Vorrei raccontare la verità
Non fare danni
Vorrei stiracchiarmi
Rilassarmi
Vorrei tentare bene al primo colpo
Vorrei scrivere una canzone in un minuto
Fare tutto in un unico concerto

Parla un po′ con me
E dimmi come fai, come fai
A prenderti sul serio
A farlo davvero
A credere di contare qualcosa
Di essere qualcuno
Tu non vali niente
Esattamente come me
Però aspetta
C'è l′amore sotto a tutto questo
Dentro a ogni testo
L'ho detto anche a Francesco
Non è disprezzo, non è nichilismo
Fine a sè stesso
Non è la spocchia di chi ha studiato
Di chi ha vissuto, di chi ha già mangiato
Non ho svoltato
Non è la sfida verso il futuro
Non è il vomito sul passato
Rinnegato, dimenticato, inventato
Piuttosto che 2018, 19, 20
Digrigni i denti
A pranzo coi parenti, come ti senti?
Così mi parli di una fitta al cuore
Mi parli ancora di un cattivo umore
Di un dolore
Tempi strani, tempi duri
Qualcosa vive sotto quel torpore
E dai dillo un po' ne senti l′odore
Un po′ ne senti il sapore
Lo vedi bene cosa sono
Chi sono diventato
Lo vedi chi sono e chi non sono mai stato
Nient'altro che questo, sempre questo
Non sono mai cambiato
Ci ho solo ripensato
Poi sono sempre ritornato

Возвращение

Я обращаюсь к микрофону, дорогая
И говорю то, что думаю
Сегодня День святого Валентина
И я ощущаю себя последним дураком
Я не романтик
Я не тешу твое самолюбие
Я не говорю сладких слов
Я хочу сказать тебе правду
Не причиняя вреда
Я хочу чувствовать себя свободно
Расслабленно
Я хочу сделать все правильно с первой попытки
Хочу написать песню за минуту
И исполнить ее на концерте

Поговори со мной, любимая
И скажи, как ты это делаешь, как ты
Воспринимаешь себя всерьез
Достигаешь своих целей
Веришь, что можешь что-то изменить
Что ты особенная
Ты ничего не стоишь
Ровно так же, как и я
Но подожди
Под всем этим есть любовь
В каждой строчке
Я говорил об этом и Франческо
Это не презрение, не нигилизм
Само по себе
Это не гордыня образованного человека
Того, кто прожил жизнь, кто достиг успеха
Я не изменил твоим принципам
Это не вызов будущему
Не проклятье прошлому
Отреченному, забытому, вымышленному
Скорее, 2018, 19, 20
Ты стискиваешь зубы
На обеде с родственниками, как ты себя чувствуешь?
Так ты говоришь мне о боли в сердце
Ты снова говоришь мне о плохом настроении
О страдании
Странные времена, тяжелые времена
Что-то живет под этим безразличием
Так скажи мне, дорогая, ты чувствуешь запах
Немного ощущаешь вкус
Ты видишь, дорогая, что я такой, какой есть
Кем стал
Ты видишь, моя любимая, кто я и кем я никогда не был
Только это и ничего больше
Я никогда не менялся
Я только переосмыслил свои взгляды
А потом я всегда возвращался к ним