Текст и перевод песни Cosmo - L'amore

L'amore

Ho voglia di ballare, solo di ballare
Ho voglia di sentirmi, ritrovarmi
Magari avervi tutti qui vicino
Per sorriderci mentre si parte
Ho voglia di ballare, ho voglia di viaggiare
Ho voglia di non farmi più scappare
Capire tutto senza domandare
E riunire dei frammenti tipo questo
Tipo questa mano, questa gente
Questo odore di sudore, questa casa
Questo thè, queste scarpe
Questi bassi, questo specchio
Queste strade, queste grida di bambini
Questo sputo sulla terra
La verità è quella che stai provando

Ho voglia di ballare, ho voglia di capire
A che punto questo corpo può arrivare
Fino a quando riusciremo a non dormire, a non morire
Ho voglia di ballare, ho voglia di giocare
Con le prospettive, col tempo e le sue illusioni
Senza sentirsi coglioni
Guarda che faccia dentro lo specchio
Dentro al tuo occhio si scioglie il giacchio
E sta succedendo anche a me

E quando arriva la scossa ci vogliamo abbracciare
In questo delirio, in mezzo alla gente
Arriva l′amore, non capisco più niente
Il meglio di te, il meglio di me
Ti scopri speciale, in fondo un po' ti vuoi bene
È come in un sogno incredibile
Magari poi non è vero, però adesso ci credo

Ho voglia di ballare, ho voglia di vibrare
Di farmi attraversare dal piacere
Ci cerchiamo con lo sguardo per scherzare
Per sapere se va tutto bene
Vedi questa mano, vedi questa gente
Questo odore di sudore, questa casa
Questo thè, queste scarpe
Questi bassi, questo specchio
Queste strade, queste grida di bambini
Questo sputo sulla terra
La verità è che sono parti di te

E quando arriva la scossa ci vogliamo abbracciare
In questo delirio, in mezzo alla gente
Arriva l′amore, non capisco più niente
Il meglio di te, il meglio di me
Ti scopri speciale, in fondo un po' ti vuoi bene
È come in un sogno incredibile
Magari poi non è vero, però adesso ci credo

E quando arriva la scossa ci vogliamo abbracciare
Arriva l'amore, non capisco più niente
Ti scopri speciale, in fondo un po′ ti vuoi bene
E non vorrei che finisse con la luce del giorno

L'amore

J'ai envie de danser, juste de danser
J'ai envie de me sentir, de me retrouver
Peut-être vous avoir tous ici près de moi
Pour sourire ensemble pendant que l'on part
J'ai envie de danser, j'ai envie de voyager
J'ai envie de ne plus me laisser échapper
Comprendre tout sans demander
Et rassembler des fragments comme ça
Comme cette main, ces gens
Cette odeur de sueur, cette maison
Ce thé, ces chaussures
Ces basses, ce miroir
Ces rues, ces cris d'enfants
Ce crachat sur la terre
La vérité est ce que tu ressens

J'ai envie de danser, j'ai envie de comprendre
À quel point ce corps peut arriver
Jusqu'à quand on pourra ne pas dormir, ne pas mourir
J'ai envie de danser, j'ai envie de jouer
Avec les perspectives, avec le temps et ses illusions
Sans se sentir stupide
Regarde ce visage dans le miroir
Dans ton œil, le verglas fond
Et ça m'arrive aussi

Et quand la secousse arrive, on veut s'embrasser
Dans ce délire, au milieu des gens
L'amour arrive, je ne comprends plus rien
Le meilleur de toi, le meilleur de moi
Tu te découvres spéciale, au fond tu t'aimes un peu
C'est comme dans un rêve incroyable
Peut-être que ce n'est pas vrai après tout, mais j'y crois maintenant

J'ai envie de danser, j'ai envie de vibrer
De me laisser traverser par le plaisir
On se cherche du regard pour plaisanter
Pour savoir si tout va bien
Tu vois cette main, tu vois ces gens
Cette odeur de sueur, cette maison
Ce thé, ces chaussures
Ces basses, ce miroir
Ces rues, ces cris d'enfants
Ce crachat sur la terre
La vérité est que ce sont des parties de toi

Et quand la secousse arrive, on veut s'embrasser
Dans ce délire, au milieu des gens
L'amour arrive, je ne comprends plus rien
Le meilleur de toi, le meilleur de moi
Tu te découvres spéciale, au fond tu t'aimes un peu
C'est comme dans un rêve incroyable
Peut-être que ce n'est pas vrai après tout, mais j'y crois maintenant

Et quand la secousse arrive, on veut s'embrasser
L'amour arrive, je ne comprends plus rien
Tu te découvres spéciale, au fond tu t'aimes un peu
Et je ne voudrais pas que ça se termine avec la lumière du jour