Текст и перевод песни Cosmo - Regata 70

Regata 70

In te
C'è qualcosa di diverso
Qualcosa che non so
Qualcosa che non vedo
Un mistero, una foresta
Dalla terra alla mia testa
Qualcosa che vorrei
Ma non ho
E ti cerco tra la gente
Ma so già che non ti avrò
Ti cerco nei miei viaggi
Negli incontri che farò
Nei cassetti in ogni stanza
Nei carrelli della Standa
In una Fiat Regata bianca
Perché
Era lì
Proprio lì a metà degli anni '80
E non so dov'è che l'ho perduto
Era un sogno, un miracolo, un errore
Un destino che non voglio rinnegare
Eri tu, tavestita da mia madre
Eri tu, travestita da mia madre
Lo so
Non dovrei neanche pensarlo
Figuriamoci così
Figuriamoci cantarlo
E per questo non ti cerco
E per questo non ti avrò
Faccio finta che sia finto
Però
Era lì
Proprio lì a metà degli anni '80
E non so dov'è che l'ho perduto
Era un sogno, un miracolo, un errore
Un destino che non voglio rinnegare
Eri tu, tavestita da mia madre
Eri tu, travestita da mia madre
Il segreto del mio amore

Régate 70

En toi
Il y a quelque chose de différent
Quelque chose que je ne sais pas
Quelque chose que je ne vois pas
Un mystère, une forêt
De la terre à ma tête
Quelque chose que je voudrais
Mais je n'ai pas
Et je te cherche parmi les gens
Mais je sais déjà que je ne t'aurai pas
Je te cherche dans mes voyages
Dans les rencontres que je ferai
Dans les tiroirs de chaque pièce
Dans les chariots de Standa
Dans une Fiat Regata blanche
Parce que
C'était là
Juste là au milieu des années 80
Et je ne sais pas où je l'ai perdu
C'était un rêve, un miracle, une erreur
Un destin que je ne veux pas renier
C'était toi, déguisée en ma mère
C'était toi, déguisée en ma mère
Je sais
Je ne devrais même pas y penser
Imaginons comme ça
Imaginons le chanter
Et pour cela je ne te cherche pas
Et pour cela je ne t'aurai pas
Je fais semblant que ce soit faux
Cependant
C'était là
Juste là au milieu des années 80
Et je ne sais pas où je l'ai perdu
C'était un rêve, un miracle, une erreur
Un destin que je ne veux pas renier
C'était toi, déguisée en ma mère
C'était toi, déguisée en ma mère
Le secret de mon amour