Текст и перевод песни Cosmonauts - Wear Your Hair Like a Weapon

Wear Your Hair Like a Weapon

She wears her hair like a weapon
I never know what she's thinking
Lives by the sea but she can't swim

Twenty-six with a tune-up
Red legs and a haircut
Comes in colors
She's so pastel

When summer quits she calls it quits and goes to bed
She forgets all the words that she read
A spaniard in the works written in red
When summer quits she calls it quits and goes to bed

Bloody Mary in the morning
Laugh at all the people moving
The sun is grey, we hide behind shade

She wears her hair like a weapon
I never know what she's thinking
Comes in colors
She's so pastel

When summer quits she calls ir quits and goes to bed
She forgets all the words that she read
A spaniard in the works written in red
When summer quits she calls it quits and goes to bed

I fell in love with you because you told me to
That's alright with me, we live in movies
I want to write a letter but I really can't remember
What you'd want with me

You've got a husband,
You don't love him
That's alright with me,
He's good company

Feels like a problem but you say it doesn't matter
We live in movies

Feels like a problem but you say it doesn't matter
We live in movies

Tu portes tes cheveux comme une arme

Tu portes tes cheveux comme une arme
Je ne sais jamais à quoi tu penses
Tu vis près de la mer mais tu ne sais pas nager

Vingt-six ans avec un réglage
Jambes rouges et coupe de cheveux
Tu viens en couleurs
Tu es tellement pastel

Quand l'été se termine, tu arrêtes tout et tu vas au lit
Tu oublies tous les mots que tu as lus
Une Espagnole en devenir, écrite en rouge
Quand l'été se termine, tu arrêtes tout et tu vas au lit

Bloody Mary le matin
Rire de tous ceux qui bougent
Le soleil est gris, on se cache à l'ombre

Tu portes tes cheveux comme une arme
Je ne sais jamais à quoi tu penses
Tu viens en couleurs
Tu es tellement pastel

Quand l'été se termine, tu arrêtes tout et tu vas au lit
Tu oublies tous les mots que tu as lus
Une Espagnole en devenir, écrite en rouge
Quand l'été se termine, tu arrêtes tout et tu vas au lit

Je suis tombé amoureux de toi parce que tu me l'as dit
C'est bon pour moi, on vit dans des films
Je veux t'écrire une lettre mais je ne me souviens vraiment pas
Ce que tu voudrais de moi

Tu as un mari,
Tu ne l'aimes pas
C'est bon pour moi,
Il est bonne compagnie

Ça ressemble à un problème mais tu dis que ce n'est pas grave
On vit dans des films

Ça ressemble à un problème mais tu dis que ce n'est pas grave
On vit dans des films