Текст и перевод песни Cosmos - Sikspārņa Fledermauša šūpuļdziesma
Bēniņos,
kur
tumšs
kā
peklē,
In
the
attic,
dark
as
hell,
Laiks
tek
gausi,
gausi.
Time
passes
slowly,
slowly.
Saldā
miegā,
kājām
gaisā
In
a
sweet
dream,
upside
down,
Guli,
Fledermausi!
Sleep,
Bat!
Tumsa
zīdaina
un
mīksta,
The
darkness
is
silky
and
soft,
Nakts
no
zaļa
plīša,
The
night
is
made
of
green
plush,
Savos
spārnos
ietinieties,
Wrap
yourself
in
your
wings,
Mefistofelīši!
Little
Mephistopheles!
Bēniņos,
In
the
attic,
Kur
tumšs
kā
peklē,
Where
it
is
as
dark
as
hell,
Dzīvo
zaļi
velni.
Live
little
green
devils.
Bēniņos,
kur
tumšs
kā
peklē,
In
the
attic,
where
it
is
as
dark
as
hell,
Dzīvo
zaļi
velni.
Live
little
green
devils.
Saldā
miegā,
kājām
gaisā
In
a
sweet
dream,
upside
down
Dzīvo
zaļi
velni.
Live
little
green
devils.
Naktīs
silti,
silti
pelni.
At
night
warm,
warm
ashes.
Mums
ir
nakts,
mēs
neatļausim
We
have
the
night,
we
will
not
allow
Gaismai
pie
mums
ienākt.
The
light
to
come
to
us.
Garām
sārtām
stārķa
kājām
Along
pink
stork's
legs
Laukā
soļo
diena.
The
day
walks
outside.
Satinieties,
aptinieties,
Wrap
yourself,
join
together,
Aizkorķējiet
Cork
Ausis!
Your
ears!
Saldā
miegā,
kājām
gaisā
In
a
sweet
dream,
upside
down,
Guli,
Fledermausi!
Sleep,
Bat!
Guli,
guli,
Fledermausi,
Sleep,
sleep,
Bat,
Saldā
miegā,
kājām
gaisā.
In
a
sweet
dream,
upside
down.
Guli,
guli!
Sleep,
sleep!
Bēniņos,
kur
tumšs
kā
peklē,
In
the
attic,
where
it
is
as
dark
as
hell,
Dzīvo
zaļi
velni.
Live
little
green
devils.
Bēniņos,
kur
tumšs
kā
peklē,
In
the
attic,
where
it
is
as
dark
as
hell,
Dzīvo
zaļi
velni.
Live
little
green
devils.
Saldā
miegā,
kājām
gaisā
In
a
sweet
dream,
upside
down
Dzīvo
zaļi
velni.
Live
little
green
devils.
Naktīs
silti,
silti
pelni.
At
night
warm,
warm
ashes.
Mums
ir
nakts,
mēs
neatļausim
We
have
the
night,
we
will
not
allow
Gaismai
pie
mums
ienākt.
The
light
to
come
to
us.
Garām
sārtām
stārķa
kājām
Along
pink
stork's
legs
Laukā
soļo
diena.
The
day
walks
outside.
Satinieties,
aptinieties,
Wrap
yourself,
join
together,
Aizkorķējiet
Cork
Ausis!
Your
ears!
Saldā
miegā,
kājām
gaisā
In
a
sweet
dream,
upside
down
Guli,
Fledermausi!
Sleep,
Bat!
Guli,
guli,
Fledermausi,
Sleep,
sleep,
Bat,
Saldā
miegā,
kājām
gaisā.
In
a
sweet
dream,
upside
down.
Guli,
guli,
Fledermausi!
Sleep,
sleep,
Bat!
Оцените перевод
1
Kaislības
2 Strēlniece
3 Es tev apmulsis
4 Kad Ēģiptē sniegs
5 Kāpēc... Nr.1
6 Скользкие улицы
7 Tev es nemelotu
8 Ja Es Būtu Vējš
9 Sikspārņa Fledermauša šūpuļdziesma
10 Nekadu Problemu
11 Sapņu pārdevējs
12 Медведица
13 Dziesma par laimi
14 Četras Sienas
15 Radio
16 Debess pils
17 Par Godu
18 Div' Upītes
2 Strēlniece
3 Es tev apmulsis
4 Kad Ēģiptē sniegs
5 Kāpēc... Nr.1
6 Скользкие улицы
7 Tev es nemelotu
8 Ja Es Būtu Vējš
9 Sikspārņa Fledermauša šūpuļdziesma
10 Nekadu Problemu
11 Sapņu pārdevējs
12 Медведица
13 Dziesma par laimi
14 Četras Sienas
15 Radio
16 Debess pils
17 Par Godu
18 Div' Upītes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.