Текст и перевод песни Cosmos & Creature - Young

Young

Once when we were young
Didn't care at all
Wish we could go back
Back when we were young
Yesterday
Another moment we let slip away
Slip away
I'm here to stay
Call me a dreamer but I'm wild awake
Wild awake
The only way to know where we're heading
Is to never second guess or regretting
(How far we've come)
Once when we were young
Didn't care at all
Starring at the sun like a crystal ball
Now we're on the run
From what we become
Wish we could go back
Back when we were young
Back when we were young
Tell me please
Is it a choice or only destiny? (destiny)
It's clear to me we are the rulers of reality and I believe
The only way to know where we're heading
Is to never second guess or regretting
(How far we've come)
Once when we were young
Didn't care at all
Starring at the sun like a crystal ball
Now we're on the run
From what we become
Wish we could go back
Back when we were young
Back when we were young
How far we've come
Keep holding strong
We can't go wrong
(If we never ever let go)
There's so much more
Left to explore we can't go wrong
(If we never ever get old)
Once when we were young
Didn't care at all
Starring at the sun like a crystal ball
Now we're on the run
From what we become
Wish we could go back
Back when we were young
Back when we were young
Back when we were young

Молодость

Когда-то, в юности нашей,
Нам всё было безразлично,
Как бы вновь вернуться туда,
В дни нашей юности.
Вчера,
Еще один миг упустили мы,
Упустили,
А я здесь, чтобы остаться.
Зови меня мечтательницей, но я наяву бодрствую,
Наяву бодрствую.
Единственный способ узнать, куда мы идем,
Это никогда не сомневаться и не жалеть,
(Как далеко мы зашли)
Когда-то, в юности нашей,
Нам всё было безразлично,
Мы смотрели на солнце, как в хрустальный шар,
Теперь мы бежим,
От того, кем стали.
Как бы вновь вернуться туда,
В дни нашей юности.
В дни нашей юности.
Скажи мне, прошу,
Это выбор или лишь судьба? (судьба)
Мне ясно, что мы правим реальностью, и я верю,
Что единственный способ узнать, куда мы идем,
Это никогда не сомневаться и не жалеть,
(Как далеко мы зашли)
Когда-то, в юности нашей,
Нам всё было безразлично,
Мы смотрели на солнце, как в хрустальный шар,
Теперь мы бежим,
От того, кем стали.
Как бы вновь вернуться туда,
В дни нашей юности.
В дни нашей юности.
Как далеко мы зашли.
Держись крепче,
Мы не ошибемся,
(Если никогда не отпустим)
Еще так много
Осталось исследовать, мы не ошибемся,
(Если никогда не состаримся)
Когда-то, в юности нашей,
Нам всё было безразлично,
Мы смотрели на солнце, как в хрустальный шар,
Теперь мы бежим,
От того, кем стали.
Как бы вновь вернуться туда,
В дни нашей юности.
В дни нашей юности.
В дни нашей юности.