And You? - Cosmos People перевод на немецкий

And You?

我跑著跑著雙腳也慢慢累了
沿途的風景也漸漸地看膩了
想起出發前熱的血還是很熱
外面的風越吹越來越冷
世界變得不同了
我的朋友是否堅持著
我愛的人還在找對的人
風的方向又轉了

我不要不要就這樣地過
那你呢 那你呢
會不會跟著我一起走 尋找著
那黑暗裡 唯一的星空

當時間就這樣匆匆地過
那你呢 那你呢
會不會想起那年的風 吹走了
單純瘋狂勇敢的我 卻只留下
向左或向右的十字路口

和徘徊的我
手中有一顆石頭
該往哪丟

憤怒的一顆子彈藏在腦中
有好多想法卻又說不出口
難道是為了憂愁而說著憂愁
喝一口酒想要變得成熟
世界真的不同了嗎
遍地的花是不是夢話
藍天綠地是孩子的童話
我聽不懂你的鬼話

我不要不要就這樣地過
那你呢 那你呢
會不會跟著我一起走 尋找著
那黑暗裡 唯一的星空

當時間就這樣匆匆地過
那你呢 那你呢
會不會想起那年的風 吹走了
單純瘋狂勇敢的我 卻只留下
向左或向右的十字路口

我不要不要就這樣地過
那你呢 那你呢
會不會跟著我一起走 尋找著
那片沙漠 唯一的綠洲

當地球就這樣慢慢轉動
那你呢 那你呢
會不會想捲起一陣風 捲起了
單純瘋狂勇敢的我 不再停留
向左或向右的十字路口
我還是我
放下了那顆石頭
就順著路走～走～

Und du?

Ich renne und renne, meine Füße werden allmählich müde.
Die Landschaft am Wegrand wird langsam langweilig.
Erinnere mich, dass das Blut vor dem Aufbruch noch immer heiß ist.
Draußen bläst der Wind immer kälter.
Die Welt hat sich verändert.
Bleiben meine Freunde standhaft?
Die, die ich liebe, sucht immer noch den Richtigen.
Die Windrichtung dreht sich wieder.

Ich will nicht, will nicht so leben.
Und du? Und du?
Kommst du mit mir, um zu suchen?
Das einzige Sternenlicht in der Dunkelheit?

Wenn die Zeit so schnell vergeht.
Und du? Und du?
Erinnerst du dich an den Wind damals, der verwehte?
Das naive, verrückte, mutige Ich? Nur zurückblieb
Am Kreuzweg, links oder rechts.

Und mich, zögernd.
Einen Stein in der Hand.
Wohin werfen?

Eine wütende Kugel versteckt im Kopf.
Viele Gedanken, doch unausgesprochen.
Ist es Kummer, um über Kummer zu sprechen?
Trink einen Schluck, um reifer zu werden.
Hat die Welt sich wirklich verändert?
Sind die Blumen überall nur Traumgespräche?
Blauer Himmel, grünes Land - Kindermärchen.
Ich verstehe dein Teufelszeug nicht.

Ich will nicht, will nicht so leben.
Und du? Und du?
Kommst du mit mir, um zu suchen?
Das einzige Sternenlicht in der Dunkelheit?

Wenn die Zeit so schnell vergeht.
Und du? Und du?
Erinnerst du dich an den Wind damals, der verwehte?
Das naive, verrückte, mutige Ich? Nur zurückblieb
Am Kreuzweg, links oder rechts.

Ich will nicht, will nicht so leben.
Und du? Und du?
Kommst du mit mir, um zu suchen?
Die einzige Oase in der Wüste?

Wenn die Erde sich so langsam dreht.
Und du? Und du?
Denkst du daran, einen Wind zu erheben, der mitnimmt?
Das naive, verrückte, mutige Ich, das nicht bleibt
Am Kreuzweg, links oder rechts.
Ich bin immer noch ich.
Habe den Stein fallen lassen.
Folge einfach dem Weg, geh weiter.