もっと遠くへ ~Move Forward~ - Cosmos People перевод на немецкий

もっと遠くへ ~Move Forward~

目覚めてみると 忘れてた色
君も同じ空見てるだろう
ちっぽけな僕に 上を向いて走れ
縛られたのはなぜ？

出会いと別れ 疑心暗鬼 繰り返し
毎日に置いてかれ
また今日をぼやいて 羨むのはやめよう
輝く昨日を放て

せーので走れ 手を伸ばせ 目を開け
どこまでも永遠も君と超え行くんだ 宙へ

傷つき怯え 息継ぎ忘れ
現状維持じゃ届かない
ただ土を蹴って 無心で求めて
頂上を夢に描け

せーので走れ 手を伸ばせ 目を開け
どこまでも永遠も君と超え行くんだ 宙へ

その先を目指して
今も断崖に突っ立って
夢を乗せてよ 風
逃げたい 怖くたって
助走をつけ もっと遠くへ
全速前進 踏み切った

理想を抱いてこの宙へ
飛べ 行くんだ 君と

Weiter in die Ferne ~Vorwärts~

Erwacht seh' ich vergessne Farben
Du schaust denselben Himmel an
Klein bin ich, blick auf und renn
Warum nur bin ich so gefangen?

Begegnung, Trennung, arges Misstrau'n, sie kehren wieder
Zurückbleibend im Alltag
Heut nicht mehr murren, Neid sein lassen
Wirf strahlend Gestern von dir!

Auf Drei: Renn! Streck die Hand! Öffn die Augen!
Ewig, endlos mit dir durchbrechen wir hin zum Kosmos!

Verletzt verängstigt, Atem stockt
Stillstand bringt nichts in Reichweite
Stoß Erde weg, such frei von Sorgen
Malt euch den Gipfel im Traum!

Auf Drei: Renn! Streck die Hand! Öffn die Augen!
Ewig, endlos mit dir durchbrechen wir hin zum Kosmos!

Jenes Ziel dort vor Augen
Steh jetzt am Rand der steilen Klippe
Oh Wind, trag meinen Traum fort
Auch wenn ich zitternd laufen will
Nimm Anlauf! Weiter, weit hinaus!
Volles Tempo! Nun spring ich vor!

Mit Ideal in Herz und Sinn flieg in diesen Kosmos!
Flieg! Voran! Mit dir!