Текст и перевод песни Cosmos People - 先這樣

先這樣

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh...
早知道這個城市光害整夜不停
但還是低頭祈禱抬頭尋找流星
怕自己錯過小幸運

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh...
每到了禁區才發現球傳不出去
頭頂是防守腳下步步無法前進
是否太過自信

No I can't be your be your hero
No I can't be your be your hero
No I can't be your be your hero
No I can't be your be your hero

有時候我只想要就這樣
唱幾句無爭的願望
有時候我只想做個色盲
讓黑白琴鍵替我作畫
我也想變成Major Tom
總部你聽見了嗎
不是每顆行星都想發光
如果這一切都是笑話
要不然也可以 先這樣

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh...
為什麼總是好奇得不到的東西
為什麼危險總是那麼妖豔美麗
陷阱沒有季節限定

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh
為什麼總是不停購買最新手機
為什麼看到紅點總是想要點擊
是誰在強迫自己

No I can't be your be your hero
No I can't be your be your hero
No I can't be your be your hero
No I can't be your be your hero

有時候我只想要就這樣
唱幾句無爭的願望
有時候我只想做個色盲
讓黑白琴鍵替我作畫
我也想變成Major Tom
總部你聽見了嗎
不是每顆行星都想發光
如果這一切都是笑話
要不然也可以 先這樣

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh...

No I can't be your hero
No I can't be your hero
No I can't be your hero
No I can't be your hero

有時候我只想要一直唱
迷失在千萬人目光
有時候我只想做個傻瓜
站在沙漠隨風飄蕩
Dadaladiladalada
沒有歌詞旋律還有故事嗎
如果這一切就是這樣
要不然也可以 就讓我這樣
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh...

C'est comme ça pour l'instant

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh...
Je savais que la pollution lumineuse de cette ville ne s'arrêterait jamais
Mais je baissais encore la tête pour prier et lever les yeux pour chercher des étoiles filantes
J'avais peur de manquer une petite chance

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh...
À chaque fois que j'arrivais dans la zone interdite, je me rendais compte que le ballon ne partait pas
J'avais la défense au-dessus de ma tête et je ne pouvais pas avancer
Est-ce que j'étais trop confiant ?

Non, je ne peux pas être ton, ton héros
Non, je ne peux pas être ton, ton héros
Non, je ne peux pas être ton, ton héros
Non, je ne peux pas être ton, ton héros

Parfois, je veux juste rester comme ça
Chanter quelques vœux sans débat
Parfois, je veux juste être daltonien
Laisser les touches noires et blanches peindre pour moi
Je veux aussi devenir Major Tom
Le quartier général, tu entends ?
Ce n'est pas toutes les planètes qui veulent briller
Si tout cela est une blague
Autrement, on peut aussi rester comme ça

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh...
Pourquoi suis-je toujours curieux des choses que je n'ai pas ?
Pourquoi le danger est-il toujours si flamboyant et beau ?
Le piège n'a pas de saison

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh
Pourquoi n'arrête-t-on jamais d'acheter les derniers téléphones ?
Pourquoi, quand on voit un point rouge, on a envie de cliquer ?
Qui nous force à le faire ?

Non, je ne peux pas être ton, ton héros
Non, je ne peux pas être ton, ton héros
Non, je ne peux pas être ton, ton héros
Non, je ne peux pas être ton, ton héros

Parfois, je veux juste rester comme ça
Chanter quelques vœux sans débat
Parfois, je veux juste être daltonien
Laisser les touches noires et blanches peindre pour moi
Je veux aussi devenir Major Tom
Le quartier général, tu entends ?
Ce n'est pas toutes les planètes qui veulent briller
Si tout cela est une blague
Autrement, on peut aussi rester comme ça

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh...

Non, je ne peux pas être ton héros
Non, je ne peux pas être ton héros
Non, je ne peux pas être ton héros
Non, je ne peux pas être ton héros

Parfois, je veux juste continuer à chanter
Me perdre dans le regard de millions de personnes
Parfois, je veux juste être un idiot
Debout dans le désert, ballotté par le vent
Dadaladiladalada
Sans paroles, la mélodie a-t-elle encore une histoire ?
Si tout cela est comme ça
Autrement, on peut aussi me laisser comme ça
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh...