兩人舞 - Cosmos People перевод на немецкий

兩人舞

感情太麻煩 於是選擇孤單
不是不夠勇敢 只怕失去太突然
你自由自在 帶著燈光走來
伸出手把我的面具切開
說要當我第一個舞伴
我們就這樣一直旋轉
到達世界的那另一端
也許我的腳步太慢
也許手放得太快
放得太快 太自然
忘了光線怎麼開始昏暗
節奏越來越難
當平凡變成了厭煩逐漸填滿
兩個人不再是另一半
我們就這樣一直旋轉
到達世界的那另一端
也許我的腳步太慢
也許手放得太快
放得太快 太自然
Ya 太過簡單 我們腳步凌亂
卻不肯重來 還要繞幾個圈才明白
我們就這樣一直旋轉
到達世界的那另一端
也許我的腳步太慢
也許手放得太快 放得太快
我們就這樣一直旋轉
直到最後在人群中分散
也許最初的勇敢只是
一種交換 只是另一首歌的循環
一切太麻煩
於是選擇孤單
不是不夠勇敢
只怕失去太突然

Tanz zu Zweit

Gefühle sind zu kompliziert, also wähle ich die Einsamkeit.
Nicht aus fehlendem Mut, nur Angst vor plötzlichem Verlust.
Du kommst frei und ungebunden mit Lichtern angeschwebt.
Deine Hand schneidet mir die Maske auf.
Sagst, du willst mein erster Tanzpartner sein.
So drehen wir uns immer weiter.
Bis ans Ende dieser Welt hin.
Vielleicht war mein Schritt zu langsam.
Vielleicht gab der Griff zu schnell nach.
Zu schnell nachgegeben, zu natürlich.
Vergessen wie das Licht erlosch.
Der Rhythmus wird immer härter.
Wenn Alltag uns zur Last wird und sich füllt.
Zwei sind nicht länger zwei Hälften.
So drehen wir uns immer weiter.
Bis ans Ende dieser Welt hin.
Vielleicht war mein Schritt zu langsam.
Vielleicht gab der Griff zu schnell nach.
Zu schnell nachgegeben, zu natürlich.
Ja zu einfach, unsere Schritte wirr.
Doch wir fangen nicht neu an, brauchen noch Runden.
So drehen wir uns immer weiter.
Bis ans Ende dieser Welt hin.
Vielleicht war mein Schritt zu langsam.
Vielleicht gab der Griff zu schnell nach, zu schnell.
So drehen wir uns immer weiter.
Bis wir in der Menge verloren gehen.
Vielleicht war der erste Mut nur
Ein Tausch, nur eine neue Melodieschleife.
Alles zu umständlich.
Also wähle ich die Einsamkeit.
Nicht aus fehlendem Mut,
Nur Angst vor plötzlichem Verlust.