Текст и перевод песни Cosmos People - 兩人舞

兩人舞

感情太麻煩 於是選擇孤單
不是不夠勇敢 只怕失去太突然
你自由自在 帶著燈光走來
伸出手把我的面具切開
說要當我第一個舞伴
我們就這樣一直旋轉
到達世界的那另一端
也許我的腳步太慢
也許手放得太快
放得太快 太自然
忘了光線怎麼開始昏暗
節奏越來越難
當平凡變成了厭煩逐漸填滿
兩個人不再是另一半
我們就這樣一直旋轉
到達世界的那另一端
也許我的腳步太慢
也許手放得太快
放得太快 太自然
Ya 太過簡單 我們腳步凌亂
卻不肯重來 還要繞幾個圈才明白
我們就這樣一直旋轉
到達世界的那另一端
也許我的腳步太慢
也許手放得太快 放得太快
我們就這樣一直旋轉
直到最後在人群中分散
也許最初的勇敢只是
一種交換 只是另一首歌的循環
一切太麻煩
於是選擇孤單
不是不夠勇敢
只怕失去太突然

Deux danses

L'amour est trop compliqué, alors j'ai choisi la solitude
Ce n'est pas que je ne suis pas assez courageuse, j'ai juste peur de perdre tout d'un coup
Tu es libre, tu arrives avec la lumière
Tu tends la main et tu coupes mon masque
Tu dis que tu veux être mon premier partenaire de danse
On tourne comme ça, toujours
On atteint l'autre bout du monde
Peut-être que mes pas sont trop lents
Peut-être que je lâche ta main trop vite
Trop vite, trop naturellement
J'oublie comment la lumière a commencé à faiblir
Le rythme devient de plus en plus difficile
Quand le banal devient lassant, il commence à nous envahir
Nous ne sommes plus l'un pour l'autre
On tourne comme ça, toujours
On atteint l'autre bout du monde
Peut-être que mes pas sont trop lents
Peut-être que je lâche ta main trop vite
Trop vite, trop naturellement
Ya Trop simple, nos pas sont désordonnés
Mais on refuse de recommencer, il faut qu'on fasse encore quelques tours pour comprendre
On tourne comme ça, toujours
On atteint l'autre bout du monde
Peut-être que mes pas sont trop lents
Peut-être que je lâche ta main trop vite, trop vite
On tourne comme ça, toujours
Jusqu'à ce qu'on se disperse finalement dans la foule
Peut-être que le courage du début n'était qu'un
Échange, juste une autre chanson en boucle
Tout est trop compliqué
Alors j'ai choisi la solitude
Ce n'est pas que je ne suis pas assez courageuse
J'ai juste peur de perdre tout d'un coup