Текст и перевод песни Cosmos People - 兩人舞

兩人舞

感情太麻煩 於是選擇孤單
不是不夠勇敢 只怕失去太突然
你自由自在 帶著燈光走來
伸出手把我的面具切開
說要當我第一個舞伴
我們就這樣一直旋轉
到達世界的那另一端
也許我的腳步太慢
也許手放得太快
放得太快 太自然
忘了光線怎麼開始昏暗
節奏越來越難
當平凡變成了厭煩逐漸填滿
兩個人不再是另一半
我們就這樣一直旋轉
到達世界的那另一端
也許我的腳步太慢
也許手放得太快
放得太快 太自然
Ya 太過簡單 我們腳步凌亂
卻不肯重來 還要繞幾個圈才明白
我們就這樣一直旋轉
到達世界的那另一端
也許我的腳步太慢
也許手放得太快 放得太快
我們就這樣一直旋轉
直到最後在人群中分散
也許最初的勇敢只是
一種交換 只是另一首歌的循環
一切太麻煩
於是選擇孤單
不是不夠勇敢
只怕失去太突然

Парный танец

Отношения слишком сложны, поэтому выбрал одиночество,
Не то чтобы не хватает смелости, просто боюсь внезапной потери.
Ты такая свободная, шла ко мне с сиянием,
Протянула руку и сняла мою маску.
Сказала, что будешь моей первой партнёршей,
И мы так кружились,
Достигая другого края света.
Может быть, мои шаги слишком медленны,
Может быть, я слишком быстро отпустил твою руку,
Слишком быстро, слишком естественно.
Забыл, как свет начал меркнуть,
Ритм становился всё сложнее,
Когда обыденность превратилась в скуку, постепенно заполняющую всё.
Мы больше не половинки друг друга.
И мы так кружились,
Достигая другого края света.
Может быть, мои шаги слишком медленны,
Может быть, я слишком быстро отпустил твою руку,
Слишком быстро, слишком естественно.
Да, слишком просто, наши шаги сбились,
Но мы не хотели начинать заново, сколько ещё кругов нужно сделать, чтобы понять?
И мы так кружились,
Достигая другого края света.
Может быть, мои шаги слишком медленны,
Может быть, я слишком быстро отпустил твою руку, слишком быстро.
И мы так кружились,
Пока наконец не потерялись в толпе.
Может быть, первоначальная смелость была лишь
Обменом, лишь повторением другой песни.
Всё слишком сложно,
Поэтому выбрал одиночество.
Не то чтобы не хватает смелости,
Просто боюсь внезапной потери.