Текст и перевод песни Cosmos People - 如果我們還在一起

如果我們還在一起

遇見你的那天 是七月悶熱的天氣
我們都假裝沒把對方看在眼裡
知道你也在意我 整夜都無法閉上眼睛
想像我們一起演的電影 會有多美的結局
打聽你的消息 走在你會出現的街景
當時我的好奇 讓我們在人群中靠近
愛上你是生命中 最容易的決定
怎麼可能卻走到了最難的選擇題

如果我們還在一起 會不會輕易放棄
說好了永遠不改變的約定
如果我們還在一起 會不會繼續下去
也許 我還是沒勇氣把你留在這裡

聽到你的消息 卻不敢聽完每一句
此刻我的好奇 是最該死的能力
夢到你在哭泣 卻無法說出對不起
睜開眼才發現一切都已來不及

如果我們還在一起 會不會輕易放棄
說好了永遠不改變的約定
如果我們還在一起 會不會繼續下去
也許 我還是沒勇氣把你留在這裡

知道已有個人照亮你的路程
知道故事結局不會有我們
只求你能擁有快樂
不再害怕受傷了

如果我們還在一起 會不會欺騙自己
裝作無所謂卻任寂寞佔據
如果我們還在一起 如果你也在這裡
我想要對你說
我好想你
我好想你

If We Were Still Together

On that sweltering July day when I met you,
We both pretended not to notice each other.
I knew you were just as interested in me, but I couldn't sleep a wink.
I would imagine the movie of our lives together, and the ending was always perfect.
I would search for news of you, and walk the streets where you might appear.
At the time, my curiosity brought us together in the crowd.
Falling in love with you was the easiest decision I've ever made,
But somehow, we ended up facing the hardest choice.

If we were still together, would we have given up so easily?
We had promised each other that we would never change.
If we were still together, would we have kept going?
Maybe I still didn't have the courage to keep you here.

I hear news of you, but I can't bring myself to listen to the end.
Right now, my curiosity is the most dangerous thing I have.
I dream of you crying, but I can't say that I'm sorry.
When I open my eyes, I realize that it's too late.

If we were still together, would we have given up so easily?
We had promised each other that we would never change.
If we were still together, would we have kept going?
Maybe I still didn't have the courage to keep you here.

I know that someone else is lighting your way now.
I know that our story doesn't have a happy ending.
All I ask is that you're happy.
I'm not afraid of getting hurt anymore.

If we were still together, would we have lied to ourselves?
We would have pretended to be okay, but we would have been filled with loneliness.
If we were still together, and if you were here,
I would want to tell you,
I miss you so much.
I miss you so much.