Текст и перевод песни Cosmos People - 如果我們還在一起

如果我們還在一起

遇見你的那天 是七月悶熱的天氣
我們都假裝沒把對方看在眼裡
知道你也在意我 整夜都無法閉上眼睛
想像我們一起演的電影 會有多美的結局
打聽你的消息 走在你會出現的街景
當時我的好奇 讓我們在人群中靠近
愛上你是生命中 最容易的決定
怎麼可能卻走到了最難的選擇題

如果我們還在一起 會不會輕易放棄
說好了永遠不改變的約定
如果我們還在一起 會不會繼續下去
也許 我還是沒勇氣把你留在這裡

聽到你的消息 卻不敢聽完每一句
此刻我的好奇 是最該死的能力
夢到你在哭泣 卻無法說出對不起
睜開眼才發現一切都已來不及

如果我們還在一起 會不會輕易放棄
說好了永遠不改變的約定
如果我們還在一起 會不會繼續下去
也許 我還是沒勇氣把你留在這裡

知道已有個人照亮你的路程
知道故事結局不會有我們
只求你能擁有快樂
不再害怕受傷了

如果我們還在一起 會不會欺騙自己
裝作無所謂卻任寂寞佔據
如果我們還在一起 如果你也在這裡
我想要對你說
我好想你
我好想你

Если бы мы были ещё вместе

В тот день, когда я встретил тебя, стояла июльская душная жара,
Мы оба делали вид, что не замечаем друг друга.
Зная, что ты тоже думаешь обо мне, я всю ночь не мог сомкнуть глаз,
Представляя, какой красивый финал будет у фильма, в котором мы сыграем вместе.
Я расспрашивал о тебе, бродил по улицам, где ты могла появиться,
Тогда мое любопытство сблизило нас в толпе.
Влюбиться в тебя было самым простым решением в моей жизни,
Как же мы дошли до такого сложного выбора?

Если бы мы были ещё вместе, разве бы мы так легко сдались?
Мы же обещали друг другу, что никогда не изменимся.
Если бы мы были ещё вместе, разве бы мы не продолжили наш путь?
Возможно, у меня всё ещё не хватило бы смелости оставить тебя рядом.

Я слышу новости о тебе, но боюсь услышать каждое слово до конца.
Сейчас мое любопытство – это самое проклятое из моих качеств.
Мне снится, что ты плачешь, а я не могу извиниться.
Открываю глаза и понимаю, что уже слишком поздно.

Если бы мы были ещё вместе, разве бы мы так легко сдались?
Мы же обещали друг другу, что никогда не изменимся.
Если бы мы были ещё вместе, разве бы мы не продолжили наш путь?
Возможно, у меня всё ещё не хватило бы смелости оставить тебя рядом.

Я знаю, что кто-то другой освещает твой путь.
Я знаю, что в конце этой истории не будет нас.
Я лишь хочу, чтобы ты была счастлива
И больше не боялась боли.

Если бы мы были ещё вместе, разве бы мы обманывали себя,
Делая вид, что нам всё равно, позволяя одиночеству заполнить пустоту?
Если бы мы были ещё вместе, если бы ты была здесь,
Я бы сказал тебе:
Я так скучаю по тебе.
Я так скучаю по тебе.