寂寞之上 - Cosmos People перевод на немецкий

寂寞之上

你說 一個人生活困難
孤單 堆積成了帳單
沒有足夠浪漫來償還
是誰凍結溫暖
你說一個人也可以狂歡
找尋著高風險的夜晚
偶爾也能贏回刺激感
偶爾也傾家蕩產
末班的列車帶走了傷痛
卻無法阻止舊地重遊
閉上了雙眼 綁住了淚水
卻放走屬於誰的思念
我們在 寂寞之上
或許擁抱歌唱直到天亮
一起想像 一起遊蕩
一起看樓起樓塌人來人往
我們在 寂寞之上
張開雙眼回到同個地方
一樣的包廂 一張雙人床
一個夢忘了憂傷
你說他用背叛買走安全感
再用什麼也無法交換
回不去的簡單
揮之不去 還在糾纏
末班的列車帶走了傷痛
我們卻還在月台停留
閉上了雙眼 想起的是誰
那風景不如一張照片
我們在 寂寞之上
或許擁抱歌唱直到天亮
一起想像 一起遊蕩
一起看樓起樓塌人來人往
我們在 寂寞之上
張開雙眼回到同個地方
一樣的包廂 一張雙人床
夢裡的我們不再為誰憂傷
我們在 寂寞之上
或許擁抱歌唱直到天亮
一起想像 一起遊蕩
一起看樓起樓塌人來人往
讓我們為 寂寞止傷
你和他和我和他都一樣
一樣被時間慢慢的埋藏
也不願被誰就這樣地遺忘

Über der Einsamkeit

Du sagst, allein zu leben ist hart
Einsamkeit türmt sich auf wie Rechnungen
Nicht genug Romantik, sie zu begleichen
Wer hat die Wärme eingefroren?
Du sagst, man kann auch allein feiern
Sucht die Nächte mit hohem Risiko
Manchmal gewinnt man den Kick zurück
Manchmal verliert man alles
Die letzte Bahn nahm den Schmerz mit
Doch sie kann nicht verhindern, denselben Ort wieder aufzusuchen
Schloss die Augen, hielt die Tränen zurück
Und ließ die Sehnsucht nach wem gehen
Wir sind über der Einsamkeit
Vielleicht umarmen und singen wir bis zum Morgen
Stellen uns zusammen vor, schlendern umher
Sehen zusammen Häuser steigen und fallen, Menschen kommen und gehen
Wir sind über der Einsamkeit
Öffnen die Augen am selben Ort
Dieselbe Kabine, ein Doppelbett
Ein Traum, der die Trauer vergisst
Du sagst, er kaufte Sicherheit mit Verrat
Und nichts kann es jemals ersetzen
Die Einfachheit, zu der man nicht zurückkehrt
Will nicht weggehen, verfolgt einen noch
Die letzte Bahn nahm den Schmerz mit
Doch wir bleiben auf dem Bahnsteig stehen
Schloss die Augen, an wen dachtest du?
Die Landschaft schöner als jedes Foto
Wir sind über der Einsamkeit
Vielleicht umarmen und singen wir bis zum Morgen
Stellen uns zusammen vor, schlendern umher
Sehen zusammen Häuser steigen und fallen, Menschen kommen und gehen
Wir sind über der Einsamkeit
Öffnen die Augen am selben Ort
Dieselbe Kabine, ein Doppelbett
Im Traum trauern wir nicht mehr um wen
Wir sind über der Einsamkeit
Vielleicht umarmen und singen wir bis zum Morgen
Stellen uns zusammen vor, schlendern umher
Sehen zusammen Häuser steigen und fallen, Menschen kommen und gehen
Lass uns der Einsamkeit Einhalt gebieten
Du und er und ich und er, alle gleich
Werdend langsam von der Zeit begraben
Und wollen doch von niemandem vergessen sein