Текст и перевод песни Cosmos People - 寂寞之上

寂寞之上

你說 一個人生活困難
孤單 堆積成了帳單
沒有足夠浪漫來償還
是誰凍結溫暖
你說一個人也可以狂歡
找尋著高風險的夜晚
偶爾也能贏回刺激感
偶爾也傾家蕩產
末班的列車帶走了傷痛
卻無法阻止舊地重遊
閉上了雙眼 綁住了淚水
卻放走屬於誰的思念
我們在 寂寞之上
或許擁抱歌唱直到天亮
一起想像 一起遊蕩
一起看樓起樓塌人來人往
我們在 寂寞之上
張開雙眼回到同個地方
一樣的包廂 一張雙人床
一個夢忘了憂傷
你說他用背叛買走安全感
再用什麼也無法交換
回不去的簡單
揮之不去 還在糾纏
末班的列車帶走了傷痛
我們卻還在月台停留
閉上了雙眼 想起的是誰
那風景不如一張照片
我們在 寂寞之上
或許擁抱歌唱直到天亮
一起想像 一起遊蕩
一起看樓起樓塌人來人往
我們在 寂寞之上
張開雙眼回到同個地方
一樣的包廂 一張雙人床
夢裡的我們不再為誰憂傷
我們在 寂寞之上
或許擁抱歌唱直到天亮
一起想像 一起遊蕩
一起看樓起樓塌人來人往
讓我們為 寂寞止傷
你和他和我和他都一樣
一樣被時間慢慢的埋藏
也不願被誰就這樣地遺忘

Au-dessus de la solitude

Tu dis que vivre seul est difficile
La solitude s’accumule comme une facture
Il n’y a pas assez de romantisme pour rembourser
Qui a gelé la chaleur ?
Tu dis que l’on peut aussi faire la fête seul
Chercher des nuits à haut risque
On peut parfois retrouver des sensations fortes
Parfois aussi perdre tout
Le dernier train a emporté la douleur
Mais il ne peut empêcher de revenir sur ses pas
J’ai fermé les yeux, j’ai retenu les larmes
Mais j’ai laissé partir les souvenirs de qui ?
Nous sommes au-dessus de la solitude
Peut-être embrasser et chanter jusqu’à l’aube
Imaginer ensemble, errer ensemble
Regarder ensemble les bâtiments se construire et s’effondrer, les gens aller et venir
Nous sommes au-dessus de la solitude
J’ouvre les yeux et je reviens au même endroit
La même loge, un lit double
Un rêve a oublié le chagrin
Tu dis qu’il a acheté un sentiment de sécurité avec la trahison
Rien ne peut être échangé
La simplicité à laquelle on ne peut pas revenir
Elle persiste, elle hante encore
Le dernier train a emporté la douleur
Mais nous sommes toujours sur le quai
J’ai fermé les yeux, je me souviens de qui ?
Ce paysage est moins beau qu’une photo
Nous sommes au-dessus de la solitude
Peut-être embrasser et chanter jusqu’à l’aube
Imaginer ensemble, errer ensemble
Regarder ensemble les bâtiments se construire et s’effondrer, les gens aller et venir
Nous sommes au-dessus de la solitude
J’ouvre les yeux et je reviens au même endroit
La même loge, un lit double
Dans nos rêves, nous ne nous affligeons plus pour qui que ce soit
Nous sommes au-dessus de la solitude
Peut-être embrasser et chanter jusqu’à l’aube
Imaginer ensemble, errer ensemble
Regarder ensemble les bâtiments se construire et s’effondrer, les gens aller et venir
Laissons-nous guérir de la solitude
Toi, lui, moi, lui, nous sommes tous pareils
Tous lentement enterrés par le temps
Et nous ne voulons pas être oubliés par qui que ce soit