Текст и перевод песни Cosmos People - 寂寞之上

寂寞之上

你說 一個人生活困難
孤單 堆積成了帳單
沒有足夠浪漫來償還
是誰凍結溫暖
你說一個人也可以狂歡
找尋著高風險的夜晚
偶爾也能贏回刺激感
偶爾也傾家蕩產
末班的列車帶走了傷痛
卻無法阻止舊地重遊
閉上了雙眼 綁住了淚水
卻放走屬於誰的思念
我們在 寂寞之上
或許擁抱歌唱直到天亮
一起想像 一起遊蕩
一起看樓起樓塌人來人往
我們在 寂寞之上
張開雙眼回到同個地方
一樣的包廂 一張雙人床
一個夢忘了憂傷
你說他用背叛買走安全感
再用什麼也無法交換
回不去的簡單
揮之不去 還在糾纏
末班的列車帶走了傷痛
我們卻還在月台停留
閉上了雙眼 想起的是誰
那風景不如一張照片
我們在 寂寞之上
或許擁抱歌唱直到天亮
一起想像 一起遊蕩
一起看樓起樓塌人來人往
我們在 寂寞之上
張開雙眼回到同個地方
一樣的包廂 一張雙人床
夢裡的我們不再為誰憂傷
我們在 寂寞之上
或許擁抱歌唱直到天亮
一起想像 一起遊蕩
一起看樓起樓塌人來人往
讓我們為 寂寞止傷
你和他和我和他都一樣
一樣被時間慢慢的埋藏
也不願被誰就這樣地遺忘

Над одиночеством

Ты говорила, что жить одной трудно,
Одиночество копится, словно счета,
Не хватает романтики, чтобы их оплатить,
Кто же заморозил тепло?
Ты говорила, что в одиночестве тоже можно веселиться,
Искать ночи, полные риска,
Иногда отыгрывать острые ощущения,
Иногда терять всё до последней копейки.
Последний поезд увез боль,
Но не смог остановить возвращение к прежним местам.
Закрыв глаза, сдерживая слезы,
Ты отпускаешь чьи-то воспоминания.
Мы над одиночеством,
Возможно, обнимемся и будем петь до рассвета,
Вместе мечтать, вместе бродить,
Вместе смотреть, как дома растут и рушатся, люди приходят и уходят.
Мы над одиночеством,
Открыв глаза, вернемся в то же место,
Ту же комнату, ту же двуспальную кровать,
Один сон, забывший печаль.
Ты говорила, что он купил безопасность предательством,
И теперь ничем не обменять
Утраченную простоту,
Которая не отпускает, всё ещё мучает.
Последний поезд увез боль,
А мы всё ещё стоим на платформе.
Закрыв глаза, о ком ты вспоминаешь?
Тот пейзаж не сравнится с фотографией.
Мы над одиночеством,
Возможно, обнимемся и будем петь до рассвета,
Вместе мечтать, вместе бродить,
Вместе смотреть, как дома растут и рушатся, люди приходят и уходят.
Мы над одиночеством,
Открыв глаза, вернемся в то же место,
Ту же комнату, ту же двуспальную кровать,
Мы во сне больше ни о ком не грустим.
Мы над одиночеством,
Возможно, обнимемся и будем петь до рассвета,
Вместе мечтать, вместе бродить,
Вместе смотреть, как дома растут и рушатся, люди приходят и уходят.
Давай остановим боль одиночества,
Ты, и он, и я, и он — все мы одинаковы,
Одинаково медленно погребаемы временем,
И не желаем быть так просто забытыми.