Текст и перевод песни 宇宙人 - 惡の華

惡の華

クソムシ、ゴミクズ、こんにちは
私が認めた変態さん
最低最高ドブの底、見せてあげる
仕方がなくってここにいる、どこへいっても同じだ
てめー勝手に生きてみろ クソムシの海
泳いで 捕まえてみろ 泳いで こっちへこい
クソムシ、ゴミクズ、こんにちは

咲けよ華 罪の根をはって
咲けよ華 絶望の芽がでるよ
はらはら咲いてはおちる希望
すいこんでしまう
果たされないから

だけどしちゃいけないのです
だから傷ついてしまえ
ガラクタに天使が飛ぶ
クソらしきも僕
虫カゴが嫌いだ
きっと僕は間違いと罪を重ねてくのです
終わりと始まりよりもさ 君のがね
見たくてたまらないのです

咲けよ華 罪の芽をだして
咲けよ華 支配されていく蕾
はらはらさせては涸れる希望
おいかけてしまう
ひとりにさせない

みつめあうのはすこし照れる
明日も待っている
ひとりぼっちはこわいから
約束しよう
鏡あわせの姿 粉々になっていく
まだみぬ本当の姿 創りだすパズルみたいだ
期するときどうして

鋼鉄に咲く華は蜜の味
咲かないで華、惡の蕾を摘む
ひらひらおちる花びらのように
(ひとりにしないで!)
すこしとりみだしてしまいました

ありふれた不穏な影が空を翔けていく
何もない日常だけが転げ落ちていく
知りたくない妄想だけが錆びついていく
掬いだす 暴かれる 創りだしていくとき
綱渡り ヒトリだと言って閉じこめる
なにもない ここではない 不確かだ
目も耳も鼻も口も塞ぐ
必ずあるんだ

鋼鉄に咲く華は罪の味
そして悪の華咲き乱れるとき
ひらひら舞う花びらは虚像
蜃気楼のように
「それでは、お先にいきます」

Цветы зла

Насекомые, отбросы, приветствую вас,
Извращенцы, которых я признаю.
Худшее и лучшее дна, я покажу вам.
Я здесь не по своей воле, везде одно и то же.
Живите, как хотите, в море насекомых.
Плывите, попробуйте поймать, плывите, идите сюда.
Насекомые, отбросы, приветствую вас.

Расцветай, цветок, пусти корни греха.
Расцветай, цветок, ростки отчаяния пробиваются.
Трепетно расцветающая и падающая надежда.
Я впитываю её.
Потому что она не сбудется.

Но так делать нельзя.
Поэтому позволь себе страдать.
Ангел летит к хламу.
Я, похожий на дерьмо.
Я ненавижу садки для насекомых.
Наверняка я буду продолжать копить ошибки и грехи.
Но ты, даже больше, чем конец и начало,
Мне не терпится увидеть тебя.

Расцветай, цветок, выпуская ростки греха.
Расцветай, цветок, бутон, подвластный контролю.
Трепетно заставляющая иссякать надежда.
Я гонюсь за ней.
Не оставлю тебя одну.

Мне немного неловко смотреть друг другу в глаза.
Жду завтрашнего дня.
Потому что мне страшно быть одной.
Давай пообещаем.
Отражение в зеркале рассыпается на осколки.
Невиданный настоящий облик, словно паズル, который нужно собрать.
Когда я жду этого момента, почему...

Цветок, распускающийся на стали, имеет вкус мёда.
Не расцветай, цветок, сорви бутон зла.
Как лепестки, которые тихо падают.
(Не оставляй меня одну!)
Я немного потерял самообладание.

Обычная зловещая тень парит в небе.
Только обыденность катится вниз.
Только нежеланные фантазии ржавеют.
Вычерпывая, раскрывая, создавая.
Хождение по канату, говоря, что я один, запираю себя.
Ничего нет, это не то место, неуверенность.
Закрываю глаза, уши, нос и рот.
Оно обязательно есть.

Цветок, распускающийся на стали, имеет вкус греха.
И когда цветы зла буйно расцветают.
Порхающие лепестки - иллюзия.
Как мираж.
«Тогда, я пойду первым».