Текст и перевод песни Cosmos People - 想把你拍成一部電影 - Movie [adaptation: La vie en rose]

想把你拍成一部電影 - Movie [adaptation: La vie en rose]

想把你拍成一部電影
從開場到結局
都是你
在每一場戲
慢動作 停格 特寫鏡
不要風景
因為最美的風景是你
就是你
和你
你跳著卓别林
黑白的好安靜
城市之光都因你而熄
你笑得好神秘
猜不到結局
結局是否有我也有你
想把你拍成一部電影
純真的 邪惡的你
熟悉的 和 陌生的你
早餐裡
或是羅馬假期
換了場景卻演出相同劇本的電影
都是你
和你
你跳著卓別林
黑白的好安靜
城市之光都因你而熄
你笑得好神秘
猜不到結局
結局是否有我也有你
你跳進昨天裡
劇情就要停筆
我倒轉著畫面瘋狂找尋你
二十四格裡的你
一眨眼就過去
我只能播放過去的舊電影
我只能剪掉過去的記憶

Je voudrais te filmer comme un film - Film [adaptation : La vie en rose]

Je voudrais te filmer comme un film
Du début à la fin
C'est toi
Dans chaque scène
Ralenti, arrêt sur image, gros plan
Pas de paysage
Car le plus beau paysage, c'est toi
C'est toi
Et toi
Tu danses comme Chaplin
Le noir et blanc est si silencieux
Les lumières de la ville s'éteignent à cause de toi
Tu souris si mystérieusement
Impossible de deviner la fin
Y aura-t-il moi et toi dans la fin ?
Je voudrais te filmer comme un film
Ta pureté, ta malice
Ce que je connais et ce que je ne connais pas de toi
Au petit-déjeuner
Ou à Rome, sous le soleil
Changement de décor, mais toujours le même scénario de film
C'est toi
Et toi
Tu danses comme Chaplin
Le noir et blanc est si silencieux
Les lumières de la ville s'éteignent à cause de toi
Tu souris si mystérieusement
Impossible de deviner la fin
Y aura-t-il moi et toi dans la fin ?
Tu sautes dans le passé
L'histoire doit être finie
Je fais défiler les images à l'envers, te cherchant désespérément
Toi, dans ces 24 images par seconde
Un clin d'oeil et c'est fini
Je ne peux que regarder les vieux films
Je ne peux que couper les souvenirs du passé