我們的探險計劃 - Cosmos People перевод на немецкий

我們的探險計劃

清晨我們出發 在樹下的路口
數著口袋背包的糧食夠不夠

伸出彼此的拳頭
因為興奮而顫抖
在路燈熄滅之前 告別那條街 衝進了黑夜

我能看見 星空下有人在尋找
未知燈光聚焦
孤單在背後叫囂 追也追不到
終點有多遠不 知 道
危險從來不發出警告
迷失方向就跟著我的喧鬧
我的訊號

迷霧之中我們 發出了聲響
野獸在不斷嚷嚷 用目光衡量

吉他是手中的槍
沙灘變成了戰場
在火把熄滅之前點亮地平線 刷下第一個和弦

我能看見星空下有人在尋找
未知燈光聚焦
孤單在背後叫囂 追也追不到
終點有多遠不 知 道
危險從來不發出警告
迷失方向就跟著我的喧鬧
我的訊號

我能看見星空下有人在尋找
一絲微弱訊號
只顧奔跑卻忘了 感受心跳
跳了多久不 知 道
我們是彼此的依靠
如果你也聽見求救的訊號
向我回報

我能聽見 我能看見
草原在後退 舞台正浮現
我能聽見 我能看見
有一片人海 等待著我出現

Unser Expeditionsplan

Am frühen Morgen brechen wir auf, an der Kreuzung unter dem Baum
Wir zählen, ob Proviant im Gepäck und den Taschen reicht

Wir strecken uns die Fäuste entgegen
Zittrig vor Aufregung
Bevor die Laterne erlischt, verlassen wir die Straße und stürmen in die Nacht

Ich kann ansehen, wie unter dem Sternenhimmel jemand sucht
Das Unbekannte im Licht gebündelt
Die Einsamkeit heult im Rücken, unerreichbar
Wie weit das Ziel ist, weiß ich nicht
Die Gefahr warnt nie vorab
Verlier die Richtung? Folge meines Lärms
Meinem Signal

Im Nebel machen wir uns sichtbar
Bestien knurren und messen mit Blicken

Die Gitarre wird zum Gewehr in der Hand
Der Strand zur Schlachtfeldwand
Bevor die Fackel verlischt, erhell den Horizont mit dem allerersten Stromtour-Anschlag

Ich kann ansehen, wie unter dem Sternenhimmel jemand sucht
Das Unbekannte im Licht gebündelt
Die Einsamkeit heult im Rücken, unerreichbar
Wie weit das Ziel ist, weiß ich nicht
Die Gefahr warnt nie vorab
Verlier die Richtung? Folge meines Lärms
Meinem Signal

Ich kann ansehen, wie unter dem Sternenhimmel jemand sucht
Einem schwachen Signal zutrauend
Gerannt und doch das eigene Herzpochen ganz vergaß
Wie lang es schlägt schon, weiß ich nicht
Wir sind füreinander die Rettungsstation
Hörst du mein Hilfesignal rufen?
Melde es mir!

Ich kann hören, Ich kann sehn
Das Feld weicht zurück, die Bühne zeichnet sich ab
Ich kann hören, Ich kann sehn
Ein Menschenmeer wartet drauf, dass ich erschein'