Текст и перевод песни Cosmos People - 我們的探險計劃

我們的探險計劃

清晨我們出發 在樹下的路口
數著口袋背包的糧食夠不夠

伸出彼此的拳頭
因為興奮而顫抖
在路燈熄滅之前 告別那條街 衝進了黑夜

我能看見 星空下有人在尋找
未知燈光聚焦
孤單在背後叫囂 追也追不到
終點有多遠不 知 道
危險從來不發出警告
迷失方向就跟著我的喧鬧
我的訊號

迷霧之中我們 發出了聲響
野獸在不斷嚷嚷 用目光衡量

吉他是手中的槍
沙灘變成了戰場
在火把熄滅之前點亮地平線 刷下第一個和弦

我能看見星空下有人在尋找
未知燈光聚焦
孤單在背後叫囂 追也追不到
終點有多遠不 知 道
危險從來不發出警告
迷失方向就跟著我的喧鬧
我的訊號

我能看見星空下有人在尋找
一絲微弱訊號
只顧奔跑卻忘了 感受心跳
跳了多久不 知 道
我們是彼此的依靠
如果你也聽見求救的訊號
向我回報

我能聽見 我能看見
草原在後退 舞台正浮現
我能聽見 我能看見
有一片人海 等待著我出現

Notre plan d'exploration

Nous partons tôt le matin au croisement sous les arbres
En comptant si les provisions dans nos sacs à dos sont suffisantes

Nous tendons nos poings l'un à l'autre
Tremblant d'excitation
Avant que les lampadaires ne s'éteignent, nous disons adieu à cette rue et nous nous précipitons dans la nuit

Je peux voir quelqu'un qui cherche sous les étoiles
Des lumières inconnues convergent
La solitude hurle dans mon dos, mais je ne peux pas la rattraper
Je ne sais pas à quelle distance se trouve la fin
Le danger n'avertit jamais
Si tu te perds, suis mon bruit
Mon signal

Dans le brouillard, nous faisons du bruit
Les bêtes grognent sans cesse, nous mesurant du regard

La guitare est un fusil dans mes mains
La plage devient un champ de bataille
Avant que les torches ne s'éteignent, allume l'horizon, joue le premier accord

Je peux voir quelqu'un qui cherche sous les étoiles
Des lumières inconnues convergent
La solitude hurle dans mon dos, mais je ne peux pas la rattraper
Je ne sais pas à quelle distance se trouve la fin
Le danger n'avertit jamais
Si tu te perds, suis mon bruit
Mon signal

Je peux voir quelqu'un qui cherche sous les étoiles
Un signal faible
Je cours, mais j'oublie de sentir mon cœur battre
Je ne sais pas combien de temps j'ai couru
Nous sommes l'un pour l'autre
Si tu entends aussi un appel au secours
Réponds-moi

Je peux entendre, je peux voir
La prairie recule, la scène apparaît
Je peux entendre, je peux voir
Une foule d'humains m'attend